ไขน็อต(kăi nót)
Значения
1ГлаголB1
открутить гайку/болт
Поворачивать гайку или болт, чтобы ослабить или снять их, обычно с помощью гаечного ключа или отвертки.
Примеры
ช่างchângช่างchâng1быть склонным к; иметь обыкновение2неважно; не обращай внимания3мастер; механик; техник4как (восклицание)5префикс для технических и ремесленных профессийใช้cháiใช้chái1велеть; поручить; приказать2тратить (деньги); платить; расходовать3использовать; применять4требовать; занимать (время/усилия/объем)ประแจbprà-jaeประแจbprà-jaeгаечный ключไขน็อตkăi nótไขน็อตkăi nót1затянуть гайку/болт2открутить гайку/болтออกจากòk jàakออกจากòk jàak1покинуть; выйти; уйти из2из; от (после глагола)ขาโต๊ะkăa dtóขาโต๊ะkăa dtóножка столаเมื่อกี้นี้mêuua gée néeเมื่อกี้นี้mêuua gée néeтолько что; минуту назад
Механик только что открутил гайку от ножки стола с помощью гаечного ключа.
Еще 3 примеровСкрыть
พ่อpôrบอกให้bòk hâiฉันchănค่อยๆkôi kôiไขน็อตkăi nótออกจากòk jàakล้อlóก่อนจะgòn jàยกรถyók rótขึ้นแม่แรงkêun mâe raeng
Папа сказал мне аккуратно ослабить гайки на колесе, прежде чем поднимать машину домкратом.
ถ้าtâaไขน็อตkăi nótไม่mâiออกòkลองlongฉีดchèetสเปรย์sà-bprayหล่อลื่นlòr lèunแล้วláeoค่อยkôiใช้cháiไขควงkăi kuuangช่วยchûuaiหมุนmŭnคลายklaaiอีกทีèek tee
Если гайка не откручивается, попробуйте нанести смазку, а затем с помощью отвертки проверните ее, чтобы ослабить.
เขาkăoไขน็อตkăi nótยึดyéutฝาครอบfăa krôpออกòkที่têeละláตัวdtuuaเพื่อpêuuaถอดtòtเครื่องยนต์krêuuang yonตรวจเช็กdtrùuat chékโดยdoiไม่mâiทำให้tam hâiเกลียวgliaoเสียsĭia
Он поочередно открутил болты, крепящие крышку, чтобы снять двигатель для осмотра, не повредив резьбу.
2ГлаголB1
затянуть гайку/болт
Поворачивать гайку или болт для более надежной фиксации; в тайском языке слово ไขไขkăi1воск; воскообразное вещество2отпирать; открывать (ключом)3объяснять; прояснять4жир (животный) может означать поворот как для ослабления, так и для затягивания в зависимости от контекста.
Примеры
ช่างchângช่างchâng1быть склонным к; иметь обыкновение2неважно; не обращай внимания3мастер; механик; техник4как (восклицание)5префикс для технических и ремесленных профессийบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâiсказать [кому-л.] [сделать что-л.]; велетьผมpŏmผมpŏm1волосы (на голове)2я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)ไขน็อตkăi nótไขน็อตkăi nót1затянуть гайку/болт2открутить гайку/болтให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)แน่นnâenแน่นnâen1переполненность; вздутие; стеснение2тугой; плотный; надежный3основательный; надежный; прочный (перен.)4переполненный; набитый биткомขึ้นkêunขึ้นkêun1послеглагольная частица начала или возникновения2садиться (в транспорт); подниматься3результативное дополнение: движение вверх / улучшение4увеличиваться; расти5подниматься; восходить6на север / вглубь страны7прорастать; расти; появлятьсяก่อนgònก่อนgòn1предыдущий; прежний; предшествующий2до; раньше; предварительно; сначалаเปิดเครื่องbpèrt krêuuangเปิดเครื่องbpèrt krêuuangвключать [устройство/прибор]
Механик сказал мне затянуть гайку перед включением машины.
Еще 3 примеровСкрыть
Он использовал гаечный ключ, чтобы затянуть колесные гайки до тех пор, пока они не перестали поддаваться.
ก่อนgònติดdtìtชั้นวางchán waangควรkuuanไขน็อตkăi nótทุกtúkตัวdtuuaให้hâiแน่นnâenเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Перед установкой полки следует затянуть каждую гайку в целях безопасности.
หลังlăngปรับbpràpระยะrá-yàโซ่sôhแล้วláeoช่วยchûuaiไขน็อตkăi nótยึดyéutสกรูsà-grooทั้งสองtáng sŏngด้านdâanให้hâiแน่นnâenเท่ากันtâo ganเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiศูนย์sŏonเพี้ยนpían
После регулировки натяжения цепи, пожалуйста, равномерно затяните крепежные гайки с обеих сторон, чтобы не нарушить центровку.