หล่อลื่น(lòr lèun)
Значения
1ГлаголB1
смазывать
наносить вещество, такое как масло или консистентная смазка, для уменьшения трения и обеспечения плавного движения
Примеры
ช่างchângช่างchâng1неважно; не обращай внимания2как (восклицание)3мастер; механик; техник4префикс для технических и ремесленных профессий5иметь склонность; быть предрасположеннымทาจาระบีtaa jaa-rá-beeทาจาระบีtaa jaa-rá-beeсмазывать; наносить смазкуกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ลูกปืนlôok bpeunลูกปืนlôok bpeun1пуля; патрон2подшипник; шариковый или роликовый подшипник3шарик подшипникаเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоหล่อลื่นlòr lèunหล่อลื่นlòr lèun1смазывать2смазывание3смазка; смазочный материал4сглаживать отношения; подмазать (перен.)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьล้อlóล้อló1колесо2дразнить; насмехаться; подшучивать3обод; обод колесаหมุนmŭnหมุนmŭn1вращать(ся); крутить(ся)2закручивать; откручивать; регулировать поворотом3чередовать; сменять по очереди (роли/обязанности)4вращающийся; крутящийся5управлять денежными потоками; изыскивать средстваลื่นlêunลื่นlêun1скользкий; гладкий2быть скользким; скользить3гладкий; бесперебойный (о процессе/опыте)4скользкий; изворотливый (о речи/поведении)ขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появляться
Механик нанес смазку на подшипники для их смазки, чтобы колесо вращалось более плавно.
2СуществительноеB2
смазывание
действие или процесс уменьшения трения путём применения смазочного материала
Примеры
วิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-gonинженерอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1интерпретировать; излагать2объяснять; разъяснятьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьการหล่อลื่นgaan lòr lêuunการหล่อลื่นgaan lòr lêuunсмазка; смазываниеช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьลดlótลดlót1уменьшать(ся); снижать(ся); сокращать2снижать цену; делать скидку; уцениватьแรงเสียดทานraeng sìiat taanแรงเสียดทานraeng sìiat taan1трение; сила трения2трения (перен.); разногласия; конфликтในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)เครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1машина; механизм (единичное устройство)2оборудование; машинный парк (собирательно)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ชิ้นส่วนchín sùuanชิ้นส่วนchín sùuan1деталь; компонент2запасная часть; запчастьไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)สึกหรอsèuk rŏสึกหรอsèuk rŏ1износ; изнашивание2изнашиваться; стиратьсяง่ายngâaiง่ายngâai1легкий; простой2легко; без труда3простой; несложный
Инженер объяснил, что смазка снижает трение в машинах, предотвращая быстрый износ деталей.
3СуществительноеB2
смазка; смазочный материал
вещество, используемое для уменьшения трения между поверхностями
Примеры
ช่างchângช่างchâng1неважно; не обращай внимания2как (восклицание)3мастер; механик; техник4префикс для технических и ремесленных профессий5иметь склонность; быть предрасположеннымบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1машина; двигатель; устройство2прибор; электроприбор3оборудование; снаряжение4самолет (разг.); двигатель (самолета)5счетное слово: для машин и устройств6украшения/наряд (традиц.)7набор/комплект (префикс)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]หล่อลื่นlòr lèunหล่อลื่นlòr lèun1смазывать2смазывание3смазка; смазочный материал4сглаживать отношения; подмазать (перен.)ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1вид; тип; категория2вид (в биологии)3счетное слово для видов/типовทนtonทนton1терпеть; выносить; переносить2выдерживать; сопротивляться3прочный; стойкий (о вещах)ความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1жара; тепло2теплота (физика, теплопередача)3тепловая энергия (внутренняя энергия)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыชิ้นส่วนchín sùuanชิ้นส่วนchín sùuan1деталь; компонент2запасная часть; запчастьไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)สึกsèukสึกsèuk1изнашиваться; стираться2откалываться; выщербляться3снимать монашеский санเร็วreoเร็วreo1быстрый; скорый (скорость/время)2преждевременный; слишком рано3быстро
Механик сказал, что этой машине нужна термостойкая смазка, чтобы детали не изнашивались быстро.
4ГлаголC1
сглаживать отношения; подмазать (перен.)
делать процесс или отношения более гладкими, иногда с помощью содействия или неформального поощрения
Примеры
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1менеджер; управляющий; администратор2личный менеджер; импресариоพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяหล่อลื่นlòr lèunหล่อลื่นlòr lèun1смазывать2смазывание3смазка; смазочный материал4сглаживать отношения; подмазать (перен.)กระบวนการอนุมัติgrà-buuan gaan à-nú-mátกระบวนการอนุมัติgrà-buuan gaan à-nú-mátпроцесс утвержденияโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1проект; программа2план; предложениеด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеการgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросจัดประชุมjàt bprà-chumจัดประชุมjàt bprà-chumпроводить / организовывать собраниеให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1сторона; партия; фракция2отдел; подразделение; отделение3(счетное слово) сторона; отдел4со стороны (кого-л.)คุยกันkui ganคุยกันkui gan1разговаривать; болтать; общаться2обсуждать; договариваться; вести переговоры3общаться с романтическим подтекстом; встречаться (неформально)ตรงdtrongตรงdtrong1прямой (не изогнутый)2прямой; прямолинейный; откровенный3быть прямым; выравнивать(ся)4прямо; напрямую (о направлении/пути)5точный; совпадающий; соответствующийๆ-
Менеджер попытался сделать процесс утверждения проекта более гладким, организовав встречу для прямого общения всех сторон.
Разбор слова
+
หล่อลื่นlòr lèunหล่อลื่นlòr lèunсмазывать