โน่น(nôhn)
Значения
1МестоимениеA1
тот (вон там); вон там
Указательное местоимение или наречие, обозначающее предмет или место, находящееся на большом расстоянии и от говорящего, и от слушающего (дальше, чем «тот/там»).
Примеры
บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяทางtaangทางtaang1направление; сторона2метод; средство; способ3счетное слово: дороги/маршруты/пути4сторона/участник (институциональный)5по; через; посредством (о средстве или канале связи)6путь; маршрут; дорога; тропаโน้นnóhnโน้นnóhn1тот (вон там); вон тот2тот ... вон там3вон там (далеко); туда
Мой дом вон там.
2НаречиеA2
далеко в прошлом/будущем
Используется как наречие для указания на отдаленный момент времени, далеко в прошлом или в будущем.
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1гулять; развлекаться; проводить время2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности3заглянуть в гости; нанести дружеский визитปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâaследующий годโน่นnôhnโน่นnôhn1тот (вон там); вон там2далеко в прошлом/будущем3[!] Вон там!
Мы поедем в путешествие аж в следующем году.
3МеждометиеA2
[!] Вон там!
Восклицание, используемое для привлечения внимания к чему-то находящемуся далеко.