แหล่ว(làeo)
Значения
1НаречиеA2
уже
уже; используется для указания на завершенное действие (разговорный или региональный вариант)
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьข้าวเที่ยงkâao tîiangข้าวเที่ยงkâao tîiangобедแหล่วlàeoแหล่วlàeo1уже2[!] действительно; именно
I ate lunch already.
2ЧастицаB1
[!] действительно; именно
частица, используемая для усиления в конце высказывания, означает 'действительно' или 'именно'
Примеры
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1рубашка; топ2куртка; пальто (разг.)3сч. слово: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)แหล่วlàeoแหล่วlàeo1уже2[!] действительно; именноที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâiхотеть (получить); желать (иметь)มานานmaa naanมานานmaa naanв течение долгого времени (до сих пор)
This exact shirt is the one I've wanted for a long time.