แรงบีบ
raeng bèep
Значения
1СуществительноеB1
сила сжатия; давление
физическая сила, применяемая при сжимании или сдавливании чего-либо; давление.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмใช้แรงchái raengใช้แรงchái raengприменять физическую силу; заниматься ручным трудомบีบbèepบีบbèep1[to] squeeze; compress2[to] pinch3[to] force; pressure [sb] (figurative)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеมือmeuuมือmeuu1рука (кисть)2навык; уровень; мастерство3раунд; кон (в карточных играх)4исполнитель; действующее лицо5счетное слово: пары рукเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоคั้นkánคั้นkán1выжимать; отжимать (сок)2соковыжималка; пресс3выжимать; процеживатьน้ำมะนาวnám má-naaoน้ำมะนาวnám má-naaoсок лайма
Он использовал силу сжатия руки, чтобы выжать сок из лайма.
2СуществительноеB2
давление (социальное, эмоциональное)
сильное влияние, требование или ограничение, такое как социальное или эмоциональное давление.
Примеры
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикหลายคนlăai konหลายคนlăai konмного/несколько человекรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungощущать [что-л.]; чувствовать [что-л.]; воспринимать [что-л.]แรงบีบraeng bèepแรงบีบraeng bèep1сила сжатия; давление2давление (социальное, эмоциональное)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеการสอบgaan sɔ̀ɔpการสอบgaan sɔ̀ɔpэкзамен; тестที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотใกล้เข้ามาglâi kâo maaใกล้เข้ามาglâi kâo maa[гл.] приближаться; надвигаться
Многие студенты чувствуют давление из-за предстоящих экзаменов.
Связанные слова
Похожее значение
ความกดดันkwaam gòt-danความกดดันkwaam gòt-dan1давление; стресс (психологический/социальный)2давление на кого-либо; принуждение
- давление; стресс (психологический/социальный)
- давление на кого-либо; принуждение
แรงกดดันraeng gòt danแรงกดดันraeng gòt dan1давление (в переносном смысле; со стороны людей или обстоятельств)2давление (физическое; сила на единицу площади)
- давление (в переносном смысле; со стороны людей или обстоятельств)
- давление (физическое; сила на единицу площади)
แรงหนีบraeng nèepแรงหนีบraeng nèep1сила зажима; усилие зажима; сила прижима2сила щипкового хвата (эргономика)
- сила зажима; усилие зажима; сила прижима
- сила щипкового хвата (эргономика)
แรงอัดraeng àtแรงอัดraeng àtсжатие; сила сжатия
сжатие; сила сжатия
แรงกดraeng gòtแรงกดraeng gòtсила нажатия; давление
сила нажатия; давление
Разбор слова
+
แรงบีบraeng bèepแรงบีบraeng bèepсила сжатия; давление