ท้ายๆ(táai-táai)
Значения
1ПрилагательноеA2
происходящий ближе к концу; последняя часть
происходящий ближе к концу или в последней части какого-либо периода, последовательности или места
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)นั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяแถวtăeoแถวtăeo1выстраивать(ся) в ряд; расставлять2приблизительно; около (разг.)3ряд; шеренга4район; окрестность; округа5[счетное слово] ряд; линияท้ายๆtáai-táaiท้ายๆtáai-táai1происходящий ближе к концу; последняя часть2ближе к концу; под конецของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianучебный класс; классная комната
Мы сидим в последних рядах класса.
2НаречиеA2
ближе к концу; под конец
ближе к концу; в более поздней/завершающей части чего-либо (времени, последовательности или расположения)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1прибывать (куда-либо)2достигать; доходить до (о времени/этапе/теме)3наступать (о чьей-либо очереди); доходитьงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийท้ายๆtáai-táaiท้ายๆtáai-táai1происходящий ближе к концу; последняя часть2ближе к концу; под конецเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Он пришёл под конец мероприятия.
Связанные слова
Похожее значение
ตอนปลายdton bplaaiตอนปลายdton bplaai1заключительная часть; конечный раздел2поздний; на заключительном этапе3ближе к концу; под конец
- заключительная часть; конечный раздел
- поздний; на заключительном этапе
- ближе к концу; под конец
ตอนท้ายdton táaiตอนท้ายdton táai1конец; заключительная часть2в конце; под конец
- конец; заключительная часть
- в конце; под конец
ปลายๆbplaai bplaaiปลายๆbplaai bplaaiближе к концу; под конец
ближе к концу; под конец
ช่วงท้ายchûuang táaiช่วงท้ายchûuang táaiпоследняя часть; заключительный этап
последняя часть; заключительный этап