ก้าวกระโดด(gâao grà-dòht)
Значения
1ПрилагательноеB2
стремительный; разительный (о росте/изменениях)
очень быстрый и значительный (о росте или прогрессе); идущий семимильными шагами
Примеры
ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1выручка от продаж; общий объем продаж2объем продаж (в штуках); количество проданных единицของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1этот год2в этом году; в течение текущего годаเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1увеличиваться; возрастать; подниматься2больше (чем раньше); в большей степени3возросший; повышенный; больший, чем раньшеอย่างก้าวกระโดดyàang gâao-grà-dòhtอย่างก้าวกระโดดyàang gâao-grà-dòhtстремительно; скачкообразно; семимильными шагами
Продажи компании в этом году выросли семимильными шагами.
2ГлаголB2
совершить большой скачок вперед
внезапно и значительно продвинуться; совершить резкий скачок в развитии
Примеры
อาชีพaa-chêepอาชีพaa-chêep1средства к существованию; заработок2профессия; род занятий; карьераของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихก้าวกระโดดgâao grà-dòhtก้าวกระโดดgâao grà-dòht1стремительный; разительный (о росте/изменениях)2совершить большой скачок вперед3стремительно; семимильными шагами4большой скачок (в развитии)หลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têeпосле того как (подчинительный союз)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмย้ายyáaiย้ายyáai1передвигать; перемещать2переводить(ся); переходить (по работе, учебе, в другой отдел)3переезжать; переехатьไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanидти на работу; ходить на работуต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1иностранный; зарубежный2заграница; зарубежные страны3ехать/жить за границей
Его карьера значительно продвинулась после того, как он переехал работать за границу.
3НаречиеB2
стремительно; семимильными шагами
очень быстро и значительно (о росте или улучшении); стремительно увеличиваясь или улучшаясь
Примеры
ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1выручка от продаж; общий объем продаж2объем продаж (в штуках); количество проданных единицของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1увеличиваться; возрастать; подниматься2больше (чем раньше); в большей степени3возросший; повышенный; больший, чем раньшеอย่างก้าวกระโดดyàang gâao-grà-dòhtอย่างก้าวกระโดดyàang gâao-grà-dòhtстремительно; скачкообразно; семимильными шагамиหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1включать (устройство, свет)2начинать; запускать; открывать (бизнес)3открывать; разворачивать; отпирать; включатьตัวสินค้าdtuua sĭn-káaตัวสินค้าdtuua sĭn-káaсам товар; физический продуктใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)
Продажи компании выросли семимильными шагами после запуска нового продукта.
4СуществительноеC1
большой скачок (в развитии)
внезапное, значительное продвижение или улучшение
Примеры
การมีgaan meeการมีgaan mee1наличие; обладание2присутствие; доступностьอินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1Интернет2доступ в Интернет; интернет-соединениеถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1считаться; рассматриваться как2представлять собой; приравниваться кก้าวกระโดดgâao grà-dòhtก้าวกระโดดgâao grà-dòht1стремительный; разительный (о росте/изменениях)2совершить большой скачок вперед3стремительно; семимильными шагами4большой скачок (в развитии)ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1важный; ключевой; решающий2что важно; что еще более важно; главное3самое важное; главноеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыการสื่อสารgaan sèu săanการสื่อสารgaan sèu săan1коммуникация; общение2телекоммуникации (в частн.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ยุคปัจจุบันyúk bpàt-jù-banยุคปัจจุบันyúk bpàt-jù-banнаши дни; современная эпоха
Существование интернета считается значительным достижением в современной коммуникации.
Разбор слова
+
ก้าวกระโดดgâao grà-dòhtก้าวกระโดดgâao grà-dòhtстремительный; разительный (о росте/изменениях)