แนวตรง
nɛɛo-dtrongЗначения
1СуществительноеB1
прямая линия
прямая линия (в геометрии или расположении).
Примеры
คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1учитель (уважительное обращение)2учитель; уважительное обращениеสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1учить; преподавать2инструктировать; обучать3наставлять; поучатьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianшкольник; ученикลากlâakลากlâak1тащить; волочить2буксировать; тянуть на буксире3перетаскивать; проводить (по экрану)4продлевать; затягивать5тащить (с собой); приводить (разг.)เส้นsênเส้นsên1линия; полоса; нить2лапша (макаронное изделие)3сч. сл.: нитевидные предметы4сухожилие; нерв; связка5маршрут; линия (транспорта/коммуникации)6связи; блат (разг.)แนวตรงnɛɛo-dtrongแนวตรงnɛɛo-dtrong1прямая линия2по прямой линии
Учитель научил учеников рисовать прямую линию.
Еще 3 примеровСкрыть
เราraoควรkuuanจัดเก้าอี้jàt-gâo-îiให้hâiเป็นแนวbpen-nɛɛoตรงdtrongเพื่อpʉ̂ʉaความเป็นระเบียบkwaam-bpen-rá-bìiap
Нам следует расставить стулья в прямую линию для порядка.
ชาวสวนchaao-sǔuanปลูกbplùukต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangเรียงกันriiang-ganเป็นแนวbpen-nɛɛoตรงdtrongสวยงามsǔuai-ngaam
Садовник посадил деревья манго красивой прямой линией.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkใช้cháiแนวตรงnɛɛo-dtrongและlɛ́รูปทรงเรขาคณิตrûup-song-ree-kǎa-ká-nítเป็นbpenองค์ประกอบหลักong-bprà-gɔ̀ɔp-làkในnaiการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpอาคารaa-kaanหลังlǎngนี้níi
Архитектор использовал прямые линии и геометрические формы в качестве основных элементов при проектировании этого здания.
2НаречиеB1
по прямой линии
движущийся или расположенный по прямой линии; не изогнутый или зигзагообразный.
Примеры
เดินdəənเดินdəən1идти пешком; шагать2продвигаться; продолжать3работать; функционировать (о механизме)4запускать; эксплуатировать; поддерживать работуเป็นแนวbpen-nɛɛoเป็นแนวbpen-nɛɛo1в стиле; по типу2в ряд; в линиюตรงdtrongตรงdtrong1прямой (не изогнутый)2прямо; напрямую (о направлении/пути)3прямой; прямолинейный; откровенный4быть прямым; выравнивать(ся)5точный; совпадающий; соответствующий6направляться прямо к кому-либо или чему-либоไปข้างหน้าbpai-kâang-nâaไปข้างหน้าbpai-kâang-nâa1идти вперед; прогрессировать2впередอย่าyàaอย่าyàaне; не надо (отрицательный императив)เลี้ยวlíiaoเลี้ยวlíiaoповорачивать (менять направление)
Идите прямо вперед, не сворачивайте.
Еще 3 примеровСкрыть
ถนนtà-nǒnเส้นsênนี้níiมุ่งหน้าmûng-nâaเป็นแนวbpen-nɛɛoตรงdtrongสู่sùuตัวเมืองdtuua-mʉʉangเลยləəiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngกลัวgluuaหลงlǒng
Эта дорога ведет прямо в город, так что не беспокойтесь, что заблудитесь.
เขาkǎoขว้างkwâangลูกบอลlûuk-bɔɔnไปbpaiแนวตรงnɛɛo-dtrongทำให้tam-hâiเพื่อนpʉ̂ʉanรับrápได้dâaiง่ายngâai
Он бросил мяч по прямой линии, поэтому другу было легко его поймать.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaลมlomจะjàแรงrɛɛngแต่dtɛ̀ɛนักธนูnák-tá-nuuก็gɔ̂ยังyangยิงyingลูกศรlûuk-sɔ̌ɔnออกไปɔ̀ɔk-bpaiได้dâaiเกือบgʉ̀ʉapเป็นแนวbpen-nɛɛoตรงdtrongเข้าสู่kâo-sùuเป้าหมายbpâo-mǎai
Несмотря на сильный ветер, лучнику всё же удалось выпустить стрелу почти по прямой линии к цели.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ว, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
nɛɛo
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ตรงdtrongตรงdtrong1прямой (не изогнутый)2прямо; напрямую (о направлении/пути)3прямой; прямолинейный; откровенный4быть прямым; выравнивать(ся)5точный; совпадающий; соответствующий6направляться прямо к кому-либо или чему-либопрямой (не изогнутый)Часть 2
แนวตรงnɛɛo-dtrongแนวตรงnɛɛo-dtrongпрямая линияпрямая линияСлово