แนวตรง(naeo dtrong)
Значения
1СуществительноеB1
прямая линия
прямая линия (в геометрии или расположении).
Примеры
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1учитель (уважительное обращение)2учитель / учительница (уважительная форма обращения)สอนsŏnสอนsŏn1инструктировать; обучать2наставлять; поучать3учить; преподаватьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикลากlâakลากlâak1тащить; волочить2перетаскивать; проводить (по экрану)3затягиваться; тянуться (о времени)4тащить (с собой); приводить (разг.)5буксировать; тянуть на буксиреเส้นsênเส้นsên1линия; полоса; нить2лапша (макаронное изделие)3сухожилие; нерв; связка4провод; кабель (тонкая металлическая нить/жила)5маршрут; линия (транспорта/коммуникации)6связи; блат (разг.)7сч. сл.: нитевидные предметыแนวตรงnaeo dtrongแนวตรงnaeo dtrong1прямая линия2по прямой линии
Учитель научил учеников рисовать прямую линию.
2НаречиеB1
по прямой линии
движущийся или расположенный по прямой линии; не изогнутый или зигзагообразный.
Примеры
เดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)เป็นแนวbpen naeoเป็นแนวbpen naeo1в стиле; по типу2в ряд; в линиюตรงdtrongตรงdtrong1прямой (не изогнутый)2прямой; прямолинейный; откровенный3быть прямым; выравнивать(ся)4прямо; напрямую (о направлении/пути)5точный; совпадающий; соответствующийไปข้างหน้าbpai kâang nâaไปข้างหน้าbpai kâang nâa1идти вперед; прогрессировать2впередอย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сเลี้ยวlíiaoเลี้ยวlíiaoповорачивать (менять направление)
Идите прямо вперед, не сворачивайте.
Связанные слова
Разбор слова
+
แนวตรงnaeo dtrongแนวตรงnaeo dtrongпрямая линия