เละเฟะ
lé-féЗначения
1ПрилагательноеB1
грязный; раздавленный; кашеобразный
грязный, неопрятный или неприятно раздавленный/размякший, особенно о физическом объекте или месте, которые не отличаются чистотой или аккуратностью
Примеры
มะเขือเทศmá-kʉ̌ʉa-têetมะเขือเทศmá-kʉ̌ʉa-têetпомидор; томат (плод или растение)ก้นgônก้นgôn1ягодицы; зад; попа2дно; основание (емкости или предмета)3дальний конец; задняя часть4окурокถุงtǔngถุงtǔng1пакет; сумка; мешок2счетное слово: пакеты; мешки; сумки3презервативถูกtùukถูกtùuk1дешевый; недорогой2правильный; верный3касаться; задевать4быть правильным/верным5подобающий; нравственно правильный6подвергаться; страдать (часто о негативном)7показатель пассива, часто с негативным оттенкомของหนักkɔ̌ɔng-nàkของหนักkɔ̌ɔng-nàkтяжелый предмет; тяжелая вещьทับtápทับtáp1перекрывать; лежать поверх2придавливать; раздавить; прижимать3перекрывающий; наложенный4перезаписывать; записывать поверхจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเละเฟะlé-féเละเฟะlé-fé1грязный; раздавленный; кашеобразный2полностью разрушенный; в полном беспорядкеไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛoไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo1всё закончилось; больше нет2все уже ушли3уже полностью; в результате
Помидоры на дне пакета были раздавлены тяжелыми предметами в полную кашу.
Еще 3 примеровСкрыть
ขยะเปียกkà-yà-bpìiakในnaiถังtǎngถูกtùukปล่อยbplɔ̀iทิ้งไว้tíng-wáiหลายlǎaiวันwanจนjonส่งกลิ่นsòng-glìnเหม็นměnและlɛ́เน่าnâoเละเฟะlé-fé
Влажный мусор в баке оставили на несколько дней, пока он не начал вонять и не превратился в гнилую кашу.
มะม่วงmá-mûuangที่tîiร่วงลงrûuang-longมาจากmaa-jàakต้นdtônถูกtùukรถrótทับtápจนjonเนื้อเละnʉ́ʉa-léเฟะféติดdtìtถนนtà-nǒn
Манго, упавшие с дерева, были раздавлены машинами так, что их мякоть превратилась в кашу на дороге.
กล่องกระดาษglɔ̀ng-grà-dàatที่tîiถูกtùukทิ้งtíngตากฝนdtàak-fǒnไว้wáiทั้งคืนtáng-kʉʉnเปียกน้ำbpìiak-náamจนjonยุ่ยyûiและlɛ́เละเฟะlé-féไปหมดbpai-mòt
Картонная коробка, оставленная под дождем на всю ночь, намокла, размякла и превратилась в полную кашу.
2ПрилагательноеB2
полностью разрушенный; в полном беспорядке
полностью разрушенный или находящийся в серьезном беспорядке, часто описывает ситуацию, репутацию, план или систему
Примеры
ชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangрепутация; известность; славаของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoего; её; ихเละเฟะlé-féเละเฟะlé-fé1грязный; раздавленный; кашеобразный2полностью разрушенный; в полном беспорядкеหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяข่าวลือkàao-lʉʉข่าวลือkàao-lʉʉслух; молваเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)โกงgoongโกงgoong1обманывать; мошенничать; фальсифицировать2согнутый; изогнутый; сгорбленныйเงินngənเงินngən1деньги2серебро (металл)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtкомпания; фирма; корпорация
Наши планы на путешествие были полностью разрушены из-за внезапного шторма.
Еще 3 примеровСкрыть
งานngaanนี้níiจัดjàtไม่ดีmâi-diiเลยləəiระบบrá-bòpการจัดการgaan-jàt-gaanทุกอย่างtúk-yàangเละเฟะlé-féไปหมดbpai-mòt
Это мероприятие было плохо организовано; вся система управления была в полном беспорядке.
การบริหารงานgaan-bɔɔ-rí-hǎan-ngaanที่tîiไม่มีประสิทธิภาพmâi-mii-bprà-sìt-tí-pâapทำให้tam-hâiโครงสร้างองค์กรkroong-sâang-ong-gɔɔnเละเฟะlé-féจนยากjon-yâakที่จะtîi-jàแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi
Неэффективное управление привело к тому, что организационная структура оказалась настолько разрушена, что ее трудно исправить.
ปัญหาbpan-hǎaการคอร์รัปชันgaan-kɔɔ-ráp-chânที่tîiฝังรากลึกfǎng-râak-lʉ́kทำให้tam-hâiระบบราชการrá-bòp-râat-chá-gaanเละเฟะlé-féจนยากjon-yâakจะjàเยียวยาyiiao-yaa
Глубоко укоренившиеся проблемы коррупции привели к тому, что бюрократическая система стала настолько коррумпированной, что ее трудно исправить.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
lé
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
เละléเละlé1кашеобразный, размякший, раскисший2испорченный, полный бардак3раскисать, превращаться в кашу/бардаккашеобразный, размякший, раскисшийЧасть 1
+
เฟะféเฟะfé1гнилой; кашицеобразный; размокший; перезрелый2морально разложившийся; прогнивший (перен.)гнилой; кашицеобразный; размокший; перезрелыйЧасть 2
เละเฟะlé-féเละเฟะlé-féгрязный; раздавленный; кашеобразныйгрязный; раздавленный; кашеобразныйСлово