เละเฟะ(lé fé)
Значения
1ПрилагательноеB1
грязный; раздавленный; кашеобразный
грязный, неопрятный или неприятно раздавленный/размякший, особенно о физическом объекте или месте, которые не отличаются чистотой или аккуратностью
Примеры
มะเขือเทศmá-kĕuua-tâytมะเขือเทศmá-kĕuua-tâyt1помидор (плод)2томат (растение)ก้นgônก้นgôn1ягодицы; зад; попа2дно; основание (емкости или предмета)3дальний конец; задняя часть4окурокถุงtŭngถุงtŭng1счетное слово: пакеты; мешки; сумки2презерватив3пакет; сумка; мешокถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаของหนักkŏng nàkของหนักkŏng nàkтяжелый предмет; тяжелая вещьทับtápทับtáp1перекрывать; лежать поверх2придавливать; раздавить; прижимать3перекрывающий; наложенный4перезаписывать; заменятьจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเละเฟะlé féเละเฟะlé fé1грязный; раздавленный; кашеобразный2полностью разрушенный; в полном беспорядкеไปหมดแล้วbpai mòt láeoไปหมดแล้วbpai mòt láeo1всё закончилось; больше нет2все уже ушли3уже полностью; в результате
Помидоры на дне пакета были раздавлены тяжелыми предметами в полную кашу.
2ПрилагательноеB2
полностью разрушенный; в полном беспорядке
полностью разрушенный или находящийся в серьезном беспорядке, часто описывает ситуацию, репутацию, план или систему
Примеры
แผนการเดินทางpăen gaan dern taangแผนการเดินทางpăen gaan dern taang1маршрут; план поездки2логистический маршрут; план доставкиของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)เละเฟะlé féเละเฟะlé fé1грязный; раздавленный; кашеобразный2полностью разрушенный; в полном беспорядкеไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1полностью; без остатка2целиком; абсолютно всё/вездеเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийพายุpaa-yúพายุpaa-yú1тайфун, циклон2буря (перен.), шквал3буря, штормเข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3понимать4поступать; вступать5подходить; соответствовать; сочетаться6начинать(ся); вступать в силу7вареный рис8рисกะทันหันgà-tan-hănกะทันหันgà-tan-hăn1внезапно; резко2внезапный; резкий
Наши планы на путешествие были полностью разрушены из-за внезапного шторма.
Разбор слова
+
เฟะféเฟะfé1гнилой; кашицеобразный; размокший; перезрелый2морально разложившийся; прогнивший (перен.)Часть 2
เละเฟะlé féเละเฟะlé féгрязный; раздавленный; кашеобразный