เยิ้ฟ(yérf)
Значения
1ГлаголB1
любить (сленг)
игривый или милый способ сказать «люблю»; используется как сленг, особенно в интернете или среди молодежи.
Примеры
เค้าkáoเค้าkáo1он; она; они (неформальное, нестандартное)2очертание; след; признакเยิ้ฟyérfเยิ้ฟyérf1любить (сленг)2восклицание, выражающее симпатию (сленг)ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1себя; сам; самостоятельно2ты (ласковое обращение)3собственное «я»; личность; идентичностьที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1самый; наиболее (превосходная степень)2очень; крайне (разг.)3в конце концов; в конечном итогеเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Я тебя лю больше всех.
2МеждометиеB1
восклицание, выражающее симпатию (сленг)
используется как игривое восклицание для выражения симпатии, похожее на «люблю тебя!»; часто встречается в чатах или социальных сетях.
Примеры
ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] спасибо2благодарить [кого-л.] (за)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănподарок; дарนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1милый; внимательный (о поведении)2милый; прелестный; очаровательный3располагающий к себе; приятный (о характере)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเยิ้ฟyérfเยิ้ฟyérf1любить (сленг)2восклицание, выражающее симпатию (сленг)
Спасибо за подарок, он такой милый. Лю!