หลงฝูง(lŏng fŏong)
Значения
1ГлаголB1
отбиться от группы (стада, стаи)
Отделиться или потеряться от своей группы; используется для животного, отбившегося от стада или стаи, либо в переносном смысле — для человека, оторванного от семьи или социальной группы.
Примеры
ลูกเป็ดlôok bpètลูกเป็ดlôok bpètутёнокตัวหนึ่งdtuua nèungตัวหนึ่งdtuua nèung1один (из них); некий2один (со счетным словом «ตัว»)เดินหลงdern lŏngเดินหลงdern lŏngзаблудиться (идя пешком)ฝูงfǔngฝูงfǔng1стадо; стая; рой (о животных)2толпа; скопление людей; масса3счетное слово для групп животных/объектов
Утёнок отбился от своей стаи.
Связанные слова
Похожее значение
พลัดฝูงplát fŏongพลัดฝูงplát fŏongотбиться от стада; отделиться от стаи
отбиться от стада; отделиться от стаи
พลัดหลงplát lŏngพลัดหลงplát lŏngпотеряться; отбиться (от кого-либо/группы)
потеряться; отбиться (от кого-либо/группы)
แตกฝูงdtàek fŏongแตกฝูงdtàek fŏongотбиться от стада/группы; отбиться
отбиться от стада/группы; отбиться
Разбор слова
หลงlŏngหลงlŏng1заблудиться; потеряться2быть без ума; сильно увлечься3заблуждаться; обманыватьсяЧасть 1
+
หลงฝูงlŏng fŏongหลงฝูงlŏng fŏongотбиться от группы (стада, стаи)