เพ้นท์
péenЗначения
1ГлаголB1
расписывать; красить; наносить рисунок
наносить краску или цвет в декоративных целях, часто для искусства или красоты (например, на стены, ногти, тело)
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьเพ้นท์péenเพ้นท์péen1расписывать; красить; наносить рисунок2декоративная роспись; рисунок (краской)เล็บlépเล็บlépноготь (человека); коготь (животного)สีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1красный цвет2красный; красного цвета
Я хочу накрасить ногти в красный цвет.
Еще 3 примеровСкрыть
วันหยุดwan-yùtนี้níiเราraoจะjàช่วยกันchûuai-ganเพ้นท์péenผนังpà-nǎngห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênเป็นbpenสีฟ้าอ่อนsǐi-fáa-ɔ̀ɔn
В эти выходные мы собираемся помочь друг другу покрасить стены в гостиной в светло-голубой цвет.
ในnaiงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanเด็กๆdèk dèkชอบchôpให้hâiคนkonมาmaaเพ้นท์pâenหน้าnâaเป็นbpenรูปrôopสัตว์sàtต่างๆdtàang-dtàang
На фестивале детям нравится, когда им раскрашивают лица под разных животных.
ศิลปินsǐn-lá-bpinข้างถนนkâang-tà-nǒnคนkonนั้นnánกำลังจะgam-lang-jàเพ้นท์péenผนังpà-nǎngตึกdtʉ̀kเก่าgàoให้hâiกลายเป็นglaai-bpenผลงานศิลปะpǒn-ngaan-sǐn-lá-bpàชิ้นchínใหญ่yài
Тот уличный художник собирается расписать стену старого здания, превратив её в огромное произведение искусства.
2СуществительноеB1
декоративная роспись; рисунок (краской)
процесс или результат декоративной росписи (например, фреска, дизайн ногтей, бодиарт); неформальное использование
Примеры
ดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу6присматривать; следитьเพ้นท์péenเพ้นท์péen1расписывать; красить; наносить рисунок2декоративная роспись; рисунок (краской)เล็บlépเล็บlépноготь (человека); коготь (животного)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоมือmʉʉมือmʉʉ1рука (кисть)2навык; уровень; мастерство3счётное слово для игроков в некоторых азартных играх4исполнитель; действующее лицо5раунд; кон (в карточных играх)เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмสิsìสิsì1буду; собираюсь (исанский)2усилительная частица (в утверждении)3побудительная/ободряющая частица (императив)สวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakочень красивый; великолепныйเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Посмотри на дизайн ногтей на её руке. Это так красиво.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiงานกีฬาสีngaan-gii-laa-sǐiแต่ละdtɛ̀ɛ-láทีมtiimจะมีjà-miiการเพ้นท์ตัวgaan-péen-dtuuaเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngทีมtiim
На спортивном празднике у каждой команды будет боди-арт в качестве командного символа.
เพ้นท์péenบนbonกำแพงgam-pɛɛngนั้นnánบอกเล่าbɔ̀ɔk-lâoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonเราrao
Мурал на той стене рассказывает историю нашего сообщества.
การเพ้นท์หน้าgaan-péen-nâaในnaiเทศกาลtêet-sà-gaanนี้níiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenศิลปะsǐn-lá-bpàชั้นสูงchán-sǔungที่tîiใช้cháiเทคนิคพิเศษték-nìk-pí-sèetซึ่งsʉ̂ngลอกเลียนแบบlɔ̂ɔk-liian-bɛ̀ɛpได้dâaiยากyâak
Аквагрим на этом фестивале считается высоким искусством, в котором используются особые техники, которые трудно имитировать.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
péen
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Здесь ท์ не произносится.
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |