เน้

née

Значения

1determinerA2

этот (милый/разговорный вариант นี้นี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)/นี่นี่nîi1этот; эта; это (разг.)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания))

разговорное или игривое написание/произношение นี้นี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме) или นี่นี่nîi1этот; эта; это (разг.)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания), означающее «этот» или «это», распространенное в неформальной речи и онлайн-переписке

Примеры

เอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5показатель нежелательного последствия6давай; ну же; вперёд7трахаться (вульг.)8вспомогательное слово, подчёркивающее действие или результатอันเน้an-néeอันเน้an-néeэто (разговорное)
Я возьму вот этот.
Еще 3 примеров
ชุดchútเน้néeสวยsǔuaiจังเลยjang-ləəiซื้อsʉ́ʉที่ไหนtîi-nǎiเหรอrə̌ə
Этот наряд такой красивый! Где ты его купила?
เราraoชอบchɔ̂ɔpเพลงpleengเน้néeมากmâakฟังfangทุกวันtúk-wanเลยləəi
Мне очень нравится эта песня. Я слушаю её каждый день.
ถ้าtâaให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngอันเน้an-néeเราraoว่าwâaอันanขวาkwǎaน่าจะnâa-jàดีกว่าdii-gwàaนะná
Если бы мне пришлось выбирать между этими двумя, я думаю, тот, что справа, пожалуй, лучше.
2ЧастицаB1

это/вот так (разговорная частица, вариант เนี่ยเนี่ยnîia1указательная/усилительная частица («вот это/вон то»)2частица акцента/эмоции3маркер дискурса (вводный)/นี่นี่nîi1этот; эта; это (разг.)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания))

разговорная частица, подобная เนี่ยเนี่ยnîia1указательная/усилительная частица («вот это/вон то»)2частица акцента/эмоции3маркер дискурса (вводный)/นี่นี่nîi1этот; эта; это (разг.)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания), используемая для привлечения внимания к показанному или только что упомянутому, примерно означающая «это/вот так/видишь?»

Примеры

เห็นhěnเห็นhěn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какมั้ยmáiมั้ยmáiвопросительная частица (разговорная)บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1сказать; сообщить2велеть; поручить; попросить сделать3указывать; показыватьแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)ว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьทำได้tam-dâaiทำได้tam-dâai1мочь; уметь делать (что-л.)2я/мы сделали это!3разрешается делать [что-л.]; можноเน้néeเน้née1этот (милый/разговорный вариант นี้/นี่)2это/вот так (разговорная частица, вариант เนี่ย/นี่)
Видишь? Я же говорил, что смогу это сделать.
Еще 3 примеров
ก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngทำtamแบบนี้bɛ̀ɛp-níiสิsìถึงจะtʉ̌ng-jàถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngเน้née
Нужно делать вот так, видишь, тогда всё будет правильно.
ที่tîiเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoอธิบายà-tí-baaiไปbpaiไงngaiจำได้jam-dâaiปะbpàเน้née
Это то, что я объяснял вчера, помнишь? Видишь?
เหตุผลhèet-pǒnที่tîiมันmanไม่mâiเวิร์คwə́əkก็gɔ̂เพราะว่าprɔ́-wâaลืมlʉʉmคิดถึงkít-tʉ̌ngปัจจัยbpàt-jaiตัวdtuuaนี้níiไปbpaiเน้née
Причина, по которой это не сработало, в том, что мы забыли учесть этот фактор, видишь?

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакMai tho
  3. Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Высокий

née

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Низкий класс + Mai tho → Высокий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

Связанные слова

Похожее значение

นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
  • этот; эта; это (рядом с говорящим)
  • этот; эта вещь
  • этот; текущий (о времени или теме)
เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1указательная/усилительная частица («вот это/вон то»)2частица акцента/эмоции3маркер дискурса (вводный)
  • указательная/усилительная частица («вот это/вон то»)
  • частица акцента/эмоции
  • маркер дискурса (вводный)
นี่nîiนี่nîi1этот; эта; это (разг.)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)
  • этот; эта; это (разг.)
  • это; этот (местоимение)
  • вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)