เวิร์ค(wêrk)

Значения

1ПрилагательноеB1

эффективный; хорошо работающий; отличный

(сленг) Эффективный, подходящий или хорошо работающий.

Примеры

ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1мнение; взгляд2идея; мысль3мышление; мировоззрение; образ мыслей4мышление; рассуждениеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиคุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоเวิร์คwêrkเวิร์คwêrk1эффективный; хорошо работающий; отличный2сработать; быть эффективным; удаватьсяมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильно
Ваша идея очень эффективна.
Еще 3 примеров
การแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaสไตล์sà-dtaaiนี้néeก็gâwดูdooเวิร์คwêrkดีนะdee náเหมาะกับmòr gàpเธอterมากmâak
Такой стиль одежды выглядит довольно хорошо; он тебе очень идет.
ฉันchănว่าwâaแผนpăenนี้néeไม่ค่อยmâi kôiเวิร์คwêrkเท่าไหร่tâo ràiเราraoน่าจะnâa jàลองlongหาทางhăa taangอื่นèunดูdoo
Я не думаю, что этот план очень эффективен. Нам, вероятно, стоит попробовать найти другой путь.
โซลูชันsoh-loo-chânที่têeเขาkăoเสนอsà-nĕrมาถึงmaa tŭengจะjàดูdooเรียบง่ายrîiap ngâaiแต่dtàeกลับเป็นglàp bpenวิธีwí-teeที่têeเวิร์คwêrkที่สุดtêe sùtในnaiการแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăaนี้née
Хотя предложенное им решение кажется простым, оно оказалось наиболее эффективным способом решения этой проблемы.
2ГлаголB1

сработать; быть эффективным; удаваться

(сленг) Быть эффективным, правильно функционировать или приносить желаемый результат.

Примеры

แผนการpăen gaanแผนการpăen gaan1заговор; интрига; коварный план2план; стратегияนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เวิร์คwêrkเวิร์คwêrk1эффективный; хорошо работающий; отличный2сработать; быть эффективным; удаватьсяมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильноเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ทำtamทำtam1готовить (еду)2делать; создавать3делать; выполнять работу4действовать; вести себя5вызывать; заставлятьสำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1законченный; завершенный2добиться успеха; преуспетьแล้วláeoแล้วláeo1уже; показатель завершённого действия2уже; теперь (к настоящему моменту)3затем; потом; после этого4и; а затем (связывание частей предложения)
Этот план отлично сработал. Мы добились успеха.
Еще 3 примеров
ฉันchănลองทำlong tamตามdtaamวิธีwí-teeที่têeเขาkăoบอกbòkแล้วláeoแต่dtàeมันmanไม่mâiเวิร์คwêrkเลยloie
Я попробовал последовать методу, о котором он мне рассказал, но это совсем не сработало.
เทคนิคték-níkการตลาดgaan dtà-làatแบบเก่าbàep gàaoอาจจะไม่àat jà mâiเวิร์คwêrkกับgàpคนรุ่นใหม่kon rûn màiแล้วláeo
Старые маркетинговые методы могут больше не работать с новым поколением.
กลยุทธ์gon-lá-yútนี้néeจะjàเวิร์คwêrkก็ต่อเมื่อgô dtò mêuuaทุกtúkแผนกpà-nàekทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganอย่างราบรื่นyàang râap rêunเท่านั้นtâo nán
Эта стратегия сработает только в том случае, если все отделы будут работать слаженно.

Связанные слова

Похожее значение

ได้ผลdâi pŏnได้ผลdâi pŏnбыть эффективным; дать результат; сработать

быть эффективным; дать результат; сработать

ใช้การได้chái gaan dâiใช้การได้chái gaan dâi1пригодный к использованию; рабочий2работать; быть пригодным
  • пригодный к использованию; рабочий
  • работать; быть пригодным
ได้เรื่องdâi rêuuangได้เรื่องdâi rêuuang1добиться результата; быть продуктивным2нажить неприятности; создать проблему
  • добиться результата; быть продуктивным
  • нажить неприятности; создать проблему
ใช้ได้chái dâiใช้ได้chái dâi1быть приемлемым; быть удовлетворительным2применимый; действующий3приемлемый; удовлетворительный; неплохой4Неплохо! Вполне достойно!5довольно; весьма; вполне6действительный; имеющий силу7пригодный к использованию; исправный
  • быть приемлемым; быть удовлетворительным
  • применимый; действующий
  • приемлемый; удовлетворительный; неплохой
  • Неплохо! Вполне достойно!
  • довольно; весьма; вполне
  • действительный; имеющий силу
  • пригодный к использованию; исправный