เวิร์ค(wêrk)
Значения
1ПрилагательноеB1
эффективный; хорошо работающий; отличный
(сленг) Эффективный, подходящий или хорошо работающий.
Примеры
ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1идея; мысль2мышление; рассуждение3мнение; взгляд4мышление; мировоззрение; образ мыслейของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыคุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоเวิร์คwêrkเวิร์คwêrk1эффективный; хорошо работающий; отличный2сработать; быть эффективным; удаватьсяมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Ваша идея очень эффективна.
2ГлаголB1
сработать; быть эффективным; удаваться
(сленг) Быть эффективным, правильно функционировать или приносить желаемый результат.
Примеры
แผนการpăen gaanแผนการpăen gaan1план; стратегия2заговор; интрига; коварный планนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เวิร์คwêrkเวิร์คwêrk1эффективный; хорошо работающий; отличный2сработать; быть эффективным; удаватьсяมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяสำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1добиться успеха; преуспеть2успех; достижение3законченный; завершенныйแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Этот план отлично сработал. Мы добились успеха.
Связанные слова
Похожее значение
ได้ผลdâi pŏnได้ผลdâi pŏn1быть эффективным; дать результат; сработать2окупиться; приносить плоды; давать отдачу
- быть эффективным; дать результат; сработать
- окупиться; приносить плоды; давать отдачу
ใช้การได้chái gaan dâiใช้การได้chái gaan dâi1пригодный к использованию; рабочий2работать; быть пригодным
- пригодный к использованию; рабочий
- работать; быть пригодным
ได้เรื่องdâi rêuuangได้เรื่องdâi rêuuang1нажить неприятности; создать проблему2добиться результата; быть продуктивным
- нажить неприятности; создать проблему
- добиться результата; быть продуктивным
ใช้ได้chái dâiใช้ได้chái dâi1пригодный к использованию; исправный2приемлемый; удовлетворительный; неплохой3действительный; имеющий силу4довольно; весьма; вполне5Неплохо! Вполне достойно!6применимо; распространяется на [что-либо]; справедливо
- пригодный к использованию; исправный
- приемлемый; удовлетворительный; неплохой
- действительный; имеющий силу
- довольно; весьма; вполне
- Неплохо! Вполне достойно!
- применимо; распространяется на [что-либо]; справедливо