เวิร์ค

wə́ək

Значения

1ПрилагательноеB1

эффективный; хорошо работающий; отличный

(сленг) Эффективный, подходящий или хорошо работающий.

Примеры

Еще 3 примеров
Я не думаю, что этот план очень эффективен. Нам, вероятно, стоит попробовать найти другой путь.
2ГлаголB1

сработать; быть эффективным; удаваться

(сленг) Быть эффективным, правильно функционировать или приносить желаемый результат.

Примеры

Еще 3 примеров
Я попробовал последовать методу, о котором он мне рассказал, но это совсем не сработало.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему เวิร์ค произносится เวิ้ก?

wə́ək

  • Конечный звукВ конце слога ค звучит как ก (k).Немая букваร์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.Живой тонВ повседневной тайской речи это говорят с тоном Высокий, будто написано เวิ้ก (wə́ək). По правилу написания был бы тон Нисходящий.

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ค, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

РезультатЖивой тон

Тон Высокий

wə́ək

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Правило написания: Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий

Живой тон В повседневной тайской речи это говорят с тоном Высокий. По правилу написания был бы тон Нисходящий, но это заимствование следует реальному произношению. Произносите так, будто написано เวิ้ก (wə́ək).

Здесь ร์ не произносится.

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

В таблице — правило написания. В повседневной речи этот слог говорят с тоном Высокий.

Определите тон любого слога в калькуляторе тонов