เนา
nao
Значения
1СуществительноеB2
сметывать; наметывать (шитье)
временно сшивать ткань свободными стежками, сметывать или наметывать
Примеры
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1мать (вежл.)2мама (обращение)3вежливое обращение к матери/беременной женщинеสอนsŏnสอนsŏn1инструктировать; обучать2наставлять; поучать3учить; преподаватьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เนาnaoเนาnao1сметывать; наметывать (шитье)2жить; обитать; проживать (форм./лит.)ผ้าpâaผ้าpâa1ткань; материя; текстиль2изделие из ткани3сч. слово: кусок/рулон ткани (тайское счетное слово)ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийเย็บyépเย็บyép1шить; сшивать2подрубать; подшивать край3зашивать (рану); накладывать швы (мед.)ด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеจักรjàkจักรjàk1чакра; диск (эмблема, оружие)2швейная машина (разг., сокращение от จักรเย็บผ้า)3колесо / диск / шестерня
Мама научила меня сметывать ткань перед шитьем на машинке.
2СуществительноеC1
жить; обитать; проживать (форм./лит.)
жить или обосноваться где-либо; обитать или проживать (используется в формальном или литературном контекстах)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเนาnaoเนาnao1сметывать; наметывать (шитье)2жить; обитать; проживать (форм./лит.)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияหลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немногоท้ายtáaiท้ายtáai1последний; конечный2конец; задняя часть3задняя часть; корма; хвост4заключительная часть; конец документаหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1деревня; поселок2коттеджный поселок; закрытый жилой комплекс
Он живет в маленьком доме в конце деревни.
Связанные слова
Похожее значение
พำนักpam-nákพำนักpam-nák1проживать; пребывать (офиц./книжн.)2резиденция; место пребывания (офиц./книжн.)
- проживать; пребывать (офиц./книжн.)
- резиденция; место пребывания (офиц./книжн.)
อาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1посредством; на основании (официально)2полагаться на; зависеть от; использовать3жить; проживать; останавливаться (временно)
- посредством; на основании (официально)
- полагаться на; зависеть от; использовать
- жить; проживать; останавливаться (временно)