เชิบๆ
chêrp chêrpЗначения
1МеждометиеB2
ритмичная кричалка при танцах
ритмичная кричалка или звук, используемый для сопровождения или поощрения веселых, энергичных танцев
Примеры
มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаเต้นdtênเต้นdtên1танцевать2биться; пульсировать3дергаться; вздрагиватьด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1вместе; совместно2в общей сложности; всего3из той же группы; собратьяเร็วreoเร็วreo1быстрый; скорый (скорость/время)2быстро3рано; вскореทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйเอ้าâoเอ้าâo1эй!; давай!; ну же!2вот, держи!; давай, начинай!3эй!; ой!; какого...?เชิบๆchêrp chêrpเชิบๆchêrp chêrp1ритмичная кричалка при танцах2игриво; ритмично
Давайте, потанцуем вместе, все! Эй, хоп-хоп!
Еще 3 примеровСкрыть
Группа играет очень веселую песню, давайте подпевать, хоп-хоп!
พอporขบวนแห่kà-buuan hàeเริ่มrêrmรำวงram wongวัยรุ่นwai rûnก็gâwพากันpaa ganร้องróngตะโกนdtà-gohnว่าwâaเชิบๆchêrp chêrpแล้วláeoเต้นdtênกันganอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năan
Когда на параде начался традиционный танец, подростки выкрикивали «хоп-хоп» и радостно танцевали.
เวลาway-laaได้ยินdâi-yinเพลงplayngจังหวะjang-wàมันส์ๆman manผมpŏmอดไม่ได้òt mâi dâaiที่จะtêe jàปรบมือbpròp meuuแล้วláeoร้องróngเชิบๆchêrp chêrpให้hâiเข้าจังหวะkâo jang-wàทุกทีtúk tee
Каждый раз, когда я слышу ритмичную песню, я не могу удержаться, чтобы не хлопать в ладоши и не выкрикивать «хоп-хоп» в такт.
2НаречиеB2
игриво; ритмично
в игривой, живой или ритмичной манере (обычно используется для описания стиля танца)
Примеры
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка по матери; уважительное обращение к пожилой женщинеชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноเต้นdtênเต้นdtên1танцевать2биться; пульсировать3дергаться; вздрагиватьเชิบๆchêrp chêrpเชิบๆchêrp chêrp1ритмичная кричалка при танцах2игриво; ритмичноอยู่yòoอยู่yòo1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяหน้าเวทีnâa way-teeหน้าเวทีnâa way-teeместо перед сценой; перед сценой
Моя бабушка любит ритмично танцевать перед сценой.
Еще 3 примеровСкрыть
Она в очень хорошем настроении, ходит и игриво пританцовывает по всей комнате.
ถึงtĕungเขาkăoจะเป็นjà bpenคนkonขี้อายkêe aaiแต่dtàeงานngaanปีใหม่bpee màiเขาkăoก็gâwขึ้นไปkêun bpaiเต้นdtênเชิบๆchêrp chêrpกับgàpเพื่อนpêuuanอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năan
Несмотря на то, что он застенчивый человек, на новогодней вечеринке он вышел и весело танцевал со своими друзьями.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanสนุกsà-nùkมากmâakจนjonทุกคนtúk konอดใจไม่ไหวòt jai mâi wăiต้องdtôngออกมาòk maaเต้นdtênเชิบๆchêrp chêrpด้วยกันdûuai gan
Атмосфера на фестивале была настолько праздничной, что никто не мог устоять перед тем, чтобы выйти и весело потанцевать вместе.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему เชิบๆ произносится เชิบ-เชิบ?
chêrp chêrp
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
chêrp
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |