เกร็ดเล็กเกร็ดน้อย

grèt lék grèt nói

Значения

1СуществительноеB1

интересные факты; мелочи

Небольшие интересные факты или истории, которые не являются основными, но добавляют колорит или контекст.

Примеры

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка; уважительное обращение к пожилой женщинеเล่าlâoเล่าlâo1рассказывать; повествовать; излагать2частица (эмфаза/настойчивость)เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยgrèt lék grèt nóiเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยgrèt lék grèt nói1небольшие советы; мелкие детали2интересные факты; мелочиเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1о; об; относительно; касательно2относиться к; касаться; быть связанным сตลาดเก่าdtà-làat gàoตลาดเก่าdtà-làat gàoстарый рынокทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1история; рассказ2дело; вопрос; случайสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1веселый; приятный2увлекательный; захватывающий3веселиться; получать удовольствиеขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение
Бабушка рассказывала небольшие истории о старом рынке, что сделало рассказ более увлекательным.
2СуществительноеB1

небольшие советы; мелкие детали

Небольшие советы, заметки или различные мелкие детали, собранные по теме.

Примеры

ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)แจกjàekแจกjàek1раздавать; распределять2раздавать; назначать (наказания, награды)3сдавать (карты); раздавать (карты)เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยgrèt lék grèt nóiเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยgrèt lék grèt nói1небольшие советы; мелкие детали2интересные факты; мелочиในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การจดgaan jòtการจดgaan jòtведение записей; конспектирование; записываниеโน้ตnóhtโน้ตnóht1музыкальная нота; нотация2записка; заметка; аннотация3оценка; балл (в школе)4дипломатическая нотаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьจำjamจำjam1помнить; вспоминать2запоминать; заучивать3узнаватьง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1проще (чем раньше), легче2более легко (чем раньше)3становиться проще; становиться легче
Учитель поделился небольшими советами по ведению записей, чтобы их было легче запомнить.

Связанные слова

Разбор слова

เกร็ดเล็กgrèt lékเกร็ดเล็กgrèt lékнебольшой совет; интересный фактнебольшая крупица информации, совет или интересная мелкая детальЧасть 1
+
เกร็ดgrètเกร็ดgrèt1чешуя (рыбы или рептилии)2интересный факт (полезная деталь)Небольшая тонкая пластинка на коже рыбы или рептилии; чешуя.Часть 2
+
น้อยnóiน้อยnói1мало; немного; небольшой (о количестве/числе)2меньше; в меньшей степени3младший; молодой (в именах/титулах)4редко; нечастонебольшой по количеству или числу; мало или немногоЧасть 3
เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยgrèt lék grèt nóiเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยgrèt lék grèt nóiинтересные факты; мелочи