เกร็ดเล็กเกร็ดน้อย(grèt lék grèt nói)

Значения

1СуществительноеB1

интересные факты; мелочи

Небольшие интересные факты или истории, которые не являются основными, но добавляют колорит или контекст.

Примеры

ครูkruuครูkruu1счётное слово: คน; уважительное: ท่าน2учитель; преподаватель3мастер; наставник (уважительно)แจกjàekแจกjàek1сдавать (карты); раздавать (карты)2раздавать; назначать (наказания, награды)3раздавать; распределятьเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยgrèt lék grèt nóiเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยgrèt lék grèt nóiинтересные факты; мелочиในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяการจดgaan jòtการจดgaan jòtведение записей; конспектирование; записываниеโน้ตnóhtโน้ตnóht1дипломатическая нота2записка; заметка; аннотация3музыкальная нота; нотацияให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)จำjamจำjam1запоминать; заучивать2узнавать3помнить; вспоминатьง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1более легко (чем раньше)2проще (чем раньше), легче3становиться проще; становиться легче
Учитель поделился небольшими советами по ведению записей, чтобы их было легче запомнить.
Еще 7 примеров
ก่อนgònสอบsòpฉันchănอ่านàanเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยgrèt lék grèt nóiท้ายtáaiบทbòtเพื่อpêuuaทบทวนtóp-tuuanประเด็นสำคัญbprà-den săm-kan
Перед экзаменом я прочитал небольшие заметки в конце главы, чтобы повторить ключевые моменты.
ในnaiเวิร์กช็อปwéerk-chópผู้บรรยายpôo ban-yaaiสอดsòtแทรกเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยsâek grèt lék grèt nóiเกี่ยวกับgìiao gàpการgaanบริหารเวลาbo-rí-hăan way-laaให้hâiลองทำlong tamตามdtaam
На семинаре докладчик привел несколько небольших советов по тайм-менеджменту, чтобы мы могли их опробовать.
คุณยายkun yaaiเล่าlâoเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยgrèt lék grèt nóiเกี่ยวกับgìiao gàpตลาดเก่าdtà-làat gàoทำให้tam hâiเรื่องราวrêuuang raaoสนุกsà-nùkขึ้นkêun
Бабушка рассказывала небольшие истории о старом рынке, что сделало рассказ более увлекательным.
ระหว่างrá-wàangทัวร์tuuaไกด์gáiแทรกเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยsâek grèt lék grèt nóiเกี่ยวกับgìiao gàpประวัติbprà-wàtของkŏngวัดwátแม้máeไม่จำเป็นmâi jam bpenต่อdtòเส้นทางsên taangแต่dtàeช่วยให้chûuai hâiเราraoเห็นภาพhĕn pâapชัดchátขึ้นkêun
Во время экскурсии гид вставлял небольшие истории из прошлого храма; они не были важны для маршрута, но помогли нам лучше всё представить.
อาจารย์เล่าaa-jaan lâoเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยgrèt lék grèt nóiจากjàakชีวิตchee-wítนักเขียนnák kĭianทำให้tam hâiนักศึกษาnák sèuk-săaรู้สึกrúu-sèukใกล้ชิดglâi chítผลงานpŏn ngaanมากขึ้นmâak kêun
Профессор поделился короткими историями из жизни писателя, что позволило студентам почувствовать себя ближе к его произведениям.
ในnaiพอดแคสต์pòt-kâetผู้ดำเนินรายการpôo dam-nern raai-gaanสอดsòtแทรกเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยsâek grèt lék grèt nóiเบื้องหลังการถ่ายทำbêuuang lăng gaan tàai tamซึ่งsêungแม้máeไม่ใช่mâi châiสาระsăa-ráหลักlàkแต่dtàeช่วยchûuaiเติมdtermสีสันsĕe-sănและláeบริบทbò-rí-bòtให้hâiเรื่องราวrêuuang raaoมีมิติmee mí-dtì
В подкасте ведущий вставлял закулисные подробности, которые, хоть и не были основной темой, добавили красок и контекста истории.
บทความbòt kwaamปิดท้ายด้วยbpìt táai dûuaiเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยgrèt lék grèt nóiเกี่ยวกับgìiao gàpการgaanตั้งเป้าหมายdtâng bpâo-măaiรายสัปดาห์raai sàp-daaและláeการสรุปgaan sà-rùpงานngaanทุกtúkเย็นyen
Статья заканчивается небольшими советами, такими как постановка целей на неделю и подведение итогов работы каждый вечер.

Связанные слова

Разбор слова

เกร็ดเล็กgrèt lékเกร็ดเล็กgrèt lékнебольшой совет; интересный фактЧасть 1
+
เกร็ดgrètเกร็ดgrètинтересный факт (полезная деталь)Часть 2
+
น้อยnóiน้อยnói1младший; молодой (в именах/титулах)2редко; нечасто3меньше; в меньшей степени4мало; немного; небольшой (о количестве/числе)Часть 3
เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยgrèt lék grèt nóiเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยgrèt lék grèt nóiинтересные факты; мелочи