แทรกเกร็ดเล็กเกร็ดน้อย(sâek grèt lék grèt nói)
Значения
1ГлаголB1
вставлять небольшие детали или истории
Добавлять в речь или текст небольшие советы, истории или интересные детали в качестве попутных заметок.
Примеры
ไกด์gáiไกด์gái1путеводитель, справочник2экскурсовод, гидของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш; принадлежащий нам2нашеชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)แทรกเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยsâek grèt lék grèt nóiแทรกเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยsâek grèt lék grèt nóiвставлять небольшие детали или историиเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1о; об; относительно; касательно2относиться к; касаться; быть связанным сประวัติbprà-wàtประวัติbprà-wàt1профиль; личное дело2история; предысторияของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиสถานที่ต่างๆsà-tăan-têe dtàang dtàangสถานที่ต่างๆsà-tăan-têe dtàang dtàangразличные места; разные места
Нашему гиду нравится вставлять небольшие истории об истории различных мест.
Еще 3 примеровСкрыть
หนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmนี้néeน่าสนใจnâa sŏn jaiเพราะpráwผู้เขียนpôo kĭianแทรกเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยsâek grèt lék grèt nóiจากjàakประสบการณ์bprà-sòp-gaanจริงjingไว้wáiตลอดทั้งdtà-lòt tángเรื่องrêuuang
Эта книга интересна тем, что автор вставляет небольшие истории из реального опыта на протяжении всего повествования.
การบรรยายgaan ban-yaaiของเขาkŏng kăoสนุกมากsà-nùk mâakเพราะpráwเขาkăoจะjàแทรกเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยsâek grèt lék grèt nóiตลกๆdtà-lòk dtà-lòkทำให้tam hâiคนฟังkon fangไม่mâiเบื่อbèuua
Его лекция была очень увлекательной, потому что он вставлял забавные короткие истории, которые не давали аудитории скучать.
นักเขียนnák kĭianเชิงcherngสารคดีsăa-rá-ká-deeที่ดีtêe deeต้องมีdtông meeศิลปะsĭn-lá-bpàในnaiการgaanแทรกเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยsâek grèt lék grèt nóiเพื่อpêuuaทำให้tam hâiเรื่องราวrêuuang raaoมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waaขึ้นkêunโดยdoiไม่mâiกระทบgrà-tópกับgàpข้อเท็จจริงkôr tét jingหลักlàk
Хороший автор нехудожественной литературы должен владеть искусством вставки мелких деталей, чтобы оживить повествование, не искажая при этом основные факты.
Разбор слова
+
เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยgrèt lék grèt nóiเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยgrèt lék grèt nóiинтересные факты; мелочиЧасть 2
แทรกเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยsâek grèt lék grèt nóiแทรกเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยsâek grèt lék grèt nóiвставлять небольшие детали или истории