อ่างทอง

àang-tɔɔng

Значение

1Имя собственноеB1

Ангтхонг (провинция и её административный центр)

Провинция в центральной части Таиланда, а также город, являющийся её административным центром.

Примеры

แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaแม้ว่าmɛ́ɛ-wâa1хотя; несмотря на то что2даже еслиตัวเมืองdtuua-mʉʉangตัวเมืองdtuua-mʉʉangцентр города; деловой центрอ่างทองàang-tɔɔngอ่างทองàang-tɔɔngАнгтхонг (провинция и её административный центр)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)4В придаточных с «хотя / даже если»: แม้ … จะ …ไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1не является; не (есть)2нет (несогласие/отрицание)3не (эмфатическое исправление)เมืองท่องเที่ยวmʉʉang-tɔ̂ɔng-tîiaoเมืองท่องเที่ยวmʉʉang-tɔ̂ɔng-tîiaoтуристический городหลักlàkหลักlàk1главный; основной; первичный2принцип; основа; фундамент3столб; колонна; кол4счётное слово: столбы, колья, разряды числаแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияยังคงyang-kongยังคงyang-kongвсё ещё; оставаться; продолжать быть/иметь/делатьมีเสน่ห์mii-sà-nèeมีเสน่ห์mii-sà-nèeочаровательный; харизматичныйของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиความเป็นkwaam-bpenความเป็นkwaam-bpen1бытие; существование2состояние/качество бытия (X)เมืองเก่าmʉʉang-gàoเมืองเก่าmʉʉang-gàoстарый город; исторический кварталที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоเรียบง่ายrîiap-ngâaiเรียบง่ายrîiap-ngâaiпростой; без излишествและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)น่าค้นหาnâa-kón-hǎaน่าค้นหาnâa-kón-hǎa1интригующий; притягательный2стоящий изучения или исследования
Хотя город Ангтхонг не является крупным туристическим центром, он всё ещё обладает очарованием простого и интересного старого города.
Еще 7 примеров

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакMai ek
  3. Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Низкий

àang

Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.

Средний класс + Mai ek → Низкий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова

+
ทองtɔɔngทองtɔɔngзолото; золотой цветзолото; золотой цветЧасть 2
อ่างทองàang-tɔɔngอ่างทองàang-tɔɔngАнгтхонг (провинция и её административный центр)Ангтхонг (провинция и её административный центр)Слово