อ่างทอง
àang-tɔɔngЗначение
1Имя собственноеB1
Ангтхонг (провинция и её административный центр)
Провинция в центральной части Таиланда, а также город, являющийся её административным центром.
Примеры
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaแม้ว่าmɛ́ɛ-wâa1хотя; несмотря на то что2даже еслиตัวเมืองdtuua-mʉʉangตัวเมืองdtuua-mʉʉangцентр города; деловой центрอ่างทองàang-tɔɔngอ่างทองàang-tɔɔngАнгтхонг (провинция и её административный центр)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)4В придаточных с «хотя / даже если»: แม้ … จะ …ไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1не является; не (есть)2нет (несогласие/отрицание)3не (эмфатическое исправление)เมืองท่องเที่ยวmʉʉang-tɔ̂ɔng-tîiaoเมืองท่องเที่ยวmʉʉang-tɔ̂ɔng-tîiaoтуристический городหลักlàkหลักlàk1главный; основной; первичный2принцип; основа; фундамент3столб; колонна; кол4счётное слово: столбы, колья, разряды числаแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияยังคงyang-kongยังคงyang-kongвсё ещё; оставаться; продолжать быть/иметь/делатьมีเสน่ห์mii-sà-nèeมีเสน่ห์mii-sà-nèeочаровательный; харизматичныйของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиความเป็นkwaam-bpenความเป็นkwaam-bpen1бытие; существование2состояние/качество бытия (X)เมืองเก่าmʉʉang-gàoเมืองเก่าmʉʉang-gàoстарый город; исторический кварталที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоเรียบง่ายrîiap-ngâaiเรียบง่ายrîiap-ngâaiпростой; без излишествและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)น่าค้นหาnâa-kón-hǎaน่าค้นหาnâa-kón-hǎa1интригующий; притягательный2стоящий изучения или исследования
Хотя город Ангтхонг не является крупным туристическим центром, он всё ещё обладает очарованием простого и интересного старого города.
Еще 7 примеровСкрыть
В следующем году я поеду в провинцию Ангтхонг.
บ้านเกิดbâan-gə̀ətของkɔ̌ɔngคุณยายkun-yaaiอยู่ที่yùu-tîiจังหวัดอ่างทองjang-wàt-àang-tɔɔngเราraoจึงjʉngไปเยี่ยมbpai-yîiamท่านtânช่วงchûuangวันหยุดยาวwan-yùt-yaao
Родной город моей бабушки находится в провинции Ангтхонг, поэтому мы навещаем её во время длинных выходных.
อ่างทองàang-tɔɔngเป็นbpenจังหวัดjang-wàtในnaiภาคกลางpâak-glaangของkɔ̌ɔngไทยtaiที่tîiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangการทำgaan-tamกลองglɔɔngและlɛ́เครื่องจักสานkrʉ̂ʉang-jàk-sǎan
Ангтхонг — это провинция в центральном Таиланде, известная производством барабанов и плетёных изделий.
โครงการkroong-gaanชลประทานchon-lá-bprà-taanในnaiจังหวัดอ่างทองjang-wàt-àang-tɔɔngมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngต่อdtɔ̀ɔเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnผู้pûuปลูกbplùukข้าวkâaoในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiลุ่มแม่น้ำเจ้าพระยาlûm-mɛ̂ɛ-náam-jâao-prá-yaa
Ирригационные проекты в провинции Ангтхонг имеют критически важное значение для рисоводов в бассейне реки Чаупхрая.
Рынок свежих продуктов в городе Ангтхонг очень оживлен по утрам.
ศาลากลางจังหวัดsǎa-laa-glaang-jang-wàtตั้งอยู่dtâng-yùuในnaiเขตเทศบาลkèet-têet-sà-baanเมืองmʉʉangอ่างทองàang-tɔɔngไม่ไกลmâi-glaiจากjàakแม่น้ำmɛ̂ɛ-náam
Здание провинциальной администрации расположено в муниципальном районе Ангтхонг, недалеко от реки.
ถ้าtâaจะjàไปbpaiวัดขุนอินทประมูลwát-kǔn-in-tá-bprà-muunต้องdtɔ̂ngขับรถkàp-rótผ่านpàanตัวเมืองdtuua-mʉʉangอ่างทองàang-tɔɔngไปbpaiทางtaangทิศเหนือtít-nʉ̌ʉaอีกìikประมาณbprà-maan10กิโลเมตรgì-loo-méet
Чтобы добраться до Ват Кхун Интхапрамун, нужно проехать через город Ангтхонг и проехать на север ещё около 10 километров.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
àang
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
อ่างทองàang-tɔɔngอ่างทองàang-tɔɔngАнгтхонг (провинция и её административный центр)Ангтхонг (провинция и её административный центр)Слово