สมเด็จพระราชินีนาถ(sŏm-dèt prá-raa-chí-nee-nâat)
Значения
1СуществительноеC1
Ее Величество Королева (правящая королева)
Высокий королевский титул, означающий «Ее Величество Королева», обычно используемый для правящей королевы в нетайских монархиях (напр., королева Елизавета II). В тайском королевском титуловании он чаще встречается в составе более длинных титулов (напр., พระบรมราชินีนาถพระบรมราชินีนาถprá-bò-rom-raa-chí-nee-nâatQueen who has served as regent (Thai royal title)) для королевы-консорта; сам по себе он обычно не обозначает супругу монарха.
Примеры
สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธsŏm-dèt prá râat-chá-nee-nâat ay-lí-sà-bètสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธsŏm-dèt prá râat-chá-nee-nâat ay-lí-sà-bètкоролева Елизаветаที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)2ทรงsongทรงsong1почтительный префикс королевского регистра2[королевский] иметь; обладать3[королевский] быть; делать4форма; очертание5стиль; внешний вид (напр., прическа)เป็นประมุขbpen bprà-múkเป็นประมุขbpen bprà-múkбыть главой или руководителем; быть главой государстваของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиสหราชอาณาจักรsà-hà-râat-chá-aa-naa-jàkสหราชอาณาจักรsà-hà-râat-chá-aa-naa-jàkСоединенное Королевство (Великобритания)เป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1в течение (продолжительность времени)2регулярно; по расписаниюยาวนานyaao naanยาวนานyaao naan1долгий; длительный; продолжительный2долго; в течение долгого времени
Её Величество королева Елизавета II была главой государства Соединенного Королевства в течение долгого времени.
Еще 3 примеровСкрыть
ประชาชนbprà-chaa-chonชาวchaaoเดนมาร์กden-màakต่างdtàangเฉลิมฉลองchà-lĕrm chà-lŏngในnaiวโรกาสwà-roh-gàatที่têeสมเด็จพระราชินีนาถมาร์เกรเธอsŏm-dèt prá râat-chá-nee-nâat máa-gre-terที่têe2ทรงsongครองสิริราชสมบัติkrong sì-rí-râat-chá-sŏm-bàtครบkróp50ปีbpee
Жители Дании праздновали по случаю 50-летия пребывания Её Величества королевы Маргрете II на престоле.
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatยุโรปyú-rôhpมีmeeสมเด็จพระราชินีนาถsŏm-dèt prá-raa-chí-nee-nâatหลายlăaiพระองค์prá ongที่têeทรงsongปกครองbpòk krongอาณาจักรaa-naa-jàkด้วยdûuayพระปรีชาสามารถprá bpee-chaa săa-mâat
В европейской истории было несколько правящих королев, которые правили своими королевствами с большой мудростью и талантом.
ตำแหน่งdtam-nàengสมเด็จพระราชินีนาถsŏm-dèt prá-raa-chí-nee-nâatหมายถึงmăai tĕungกษัตริย์gà-sàtที่têeเป็นbpenสตรีsà-dtreeและláeทรงราชย์song râatด้วยdûuayสิทธิ์sìtของkŏngพระองค์เองprá-ong ayngซึ่งsêungแตกต่างdtàek dtàangจากjàakพระราชินีprá-raa-chí-neeที่têeเป็นเพียงbpen piiangพระอัครมเหสีprá àk-kà-rá-má-hăy-sĕe
Титул «правящая королева» относится к женщине-монарху, которая правит по собственному праву, что отличается от королевы, являющейся лишь королевой-консортом.
Связанные слова
Разбор слова
สมเด็จพระราชินีsŏm-dèt prá-raa-chí-neeสมเด็จพระราชินีsŏm-dèt prá-raa-chí-neeЕе Величество КоролеваЧасть 1
+
สมเด็จพระราชินีนาถsŏm-dèt prá-raa-chí-nee-nâatสมเด็จพระราชินีนาถsŏm-dèt prá-raa-chí-nee-nâatЕе Величество Королева (правящая королева)