หูตูบ(hŏo dtòop)
Значения
1ПрилагательноеB1
вислоухий; с висячими ушами
имеющий висячие уши (обычно относится к животным, например, к собаке)
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măaщенокหูตูบhŏo dtòopหูตูบhŏo dtòop1вислоухий; с висячими ушами2измотанный; выдохшийсяตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánтот, вон тот [о животных или предметах]มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Мне очень нравится тот вислоухий щенок.
2ПрилагательноеB2
измотанный; выдохшийся
крайне уставший или измотанный, особенно после быстрого бега или тяжелой работы
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ลูกค้าเยอะlôok-káa yérลูกค้าเยอะlôok-káa yérмного клиентов; наплыв посетителейมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйวิ่งwîngวิ่งwîng1[гл.] бежать2[гл.] курсировать; функционировать3[гл.] течь; циркулировать4[гл.] гнаться; преследоватьเสิร์ฟsèrpเสิร์ฟsèrp1подавать (в спорте)2подавать (еду/напитки)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1еда; пища2блюдо; прием пищи3рацион; диетаจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1уставший; истощенный2уставать; утомиться3утомительный; изматывающий4тяжелый; трудоемкий; изматывающий (разг.)หูตูบhŏo dtòopหูตูบhŏo dtòop1вислоухий; с висячими ушами2измотанный; выдохшийсяเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Сегодня было так много клиентов, что мне пришлось бегать с подачей блюд, пока я совсем не выбился из сил.