หมู่เฮา
mòo hao
Значения
1СуществительноеB1
мы; нас (северотайский диалект)
Мы; нас — северотайский (ланна) эквивалент слова «พวกเราพวกเราpûuak rao1we; us2our group; our side», относящийся к говорящему и его группе.
Примеры
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1сегодня вечером; этим вечером2на сегодняшний вечер (как определение)หมู่เฮาmòo haoหมู่เฮาmòo hao1мы; нас (северотайский диалект)2наша группа; наши люди; земляки (северотайский диалект)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)กิ๋นข้าวgĭn kâaoกิ๋นข้าวgĭn kâaoесть; принимать пищу (севернотайский диалект)นอกnôkนอกnôk1кроме; за исключением2иностранный; внешний3на улице; на открытом воздухе4снаружи; внешний; наружныйบ้านกั๋นbâan-gân
Этим вечером мы собираемся пойти поесть вне дома вместе.
2СуществительноеB2
наша группа; наши люди; земляки (северотайский диалект)
Наша группа; наши люди; наше сообщество — собирательное обозначение группы, к которой принадлежит говорящий.
Примеры
งานบุญngaan bunงานบุญngaan bun1мероприятие по накоплению заслуг2благотворительное мероприятие; сбор средств (в широком смысле)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1этот год2в этом году; в течение текущего годаคึกคักkúk kákคึกคักkúk kák1оживленный; шумный; бойкий2энергично; оживленноขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1размер; габариты; величина2степень; уровень; шкала3такого размера; до такой степени4даже; до такой степени, что5до такой степени; так, чтоคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)หมู่เฮาmòo haoหมู่เฮาmòo hao1мы; нас (северотайский диалект)2наша группа; наши люди; земляки (северотайский диалект)มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaiприйти на помощь; прийти помочьงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийกั๋นgănกั๋นgăn1[севернотайский] предотвращать; блокировать; защищать; разделять2[севернотайский] друг друга; друг с другом3[севернотайский] вместе; совместноเยอะแยะyéh-yáeเยอะแยะyéh-yáe1много; множество; в изобилии2очень много; полным-полно3полно! (разговорный ответ)
Фестиваль в этом году очень оживленный. Многие люди из нашего сообщества пришли помочь.
Связанные слова
Разбор слова
+
หมู่เฮาmòo haoหมู่เฮาmòo haoмы; нас (северотайский диалект)