หมดลม(mòt lom)
Значения
1ГлаголB1
сдуться; потерять воздух
О шине, воздушном шаре или надувном предмете: потерять воздух и сдуться.
2ГлаголB2
скончаться; умереть
Умереть; навсегда перестать дышать (эвфемизм).
Примеры
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoдедушка по отцовской линии; отец отцаของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойหมดลมmòt lomหมดลมmòt lom1скончаться; умереть2сдуться; потерять воздухไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)อย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòpмирно; спокойноที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1дома; по месту жительства2члены семьи; домашниеเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeсегодня утром
Мой дедушка мирно скончался дома сегодня утром.
Связанные слова
Похожее значение
สิ้นลมsîn lomสิ้นลมsîn lomскончаться; умереть
скончаться; умереть
สิ้นใจsîn jaiสิ้นใจsîn jaiумереть; испустить дух
умереть; испустить дух
ตายdtaaiตายdtaai1умереть; скончаться2мёртвый3[о технике] севший; неработающий4быть обречённым; попасть в беду (неформ.)5смертельно; до смерти (усилитель, неформ.)
- умереть; скончаться
- мёртвый
- [о технике] севший; неработающий
- быть обречённым; попасть в беду (неформ.)
- смертельно; до смерти (усилитель, неформ.)
เสียชีวิตsĭia chee-wítเสียชีวิตsĭia chee-wítскончаться; уйти из жизни (вежл./форм.)
скончаться; уйти из жизни (вежл./форм.)
ขาดใจkàat jaiขาดใจkàat jai1умереть; перестать дышать2быть убитым горем; с разбитым сердцем (переносное)
- умереть; перестать дышать
- быть убитым горем; с разбитым сердцем (переносное)
Разбор слова
+
หมดลมmòt lomหมดลมmòt lomсдуться; потерять воздух