อุ่นกิน(ùn gin)
Значения
1ГлаголA2
разогреть еду
подогреть приготовленную еду перед употреблением; разогреть блюдо
Примеры
ข้าวเย็นkâao yenข้าวเย็นkâao yenужин; вечерняя трапезаเย็นyenเย็นyen1прохладный; зябкий2вечер (со второй половины дня до сумерек)3невозмутимый (о характере); спокойный4холодный (о еде/напитках)5охлаждаться; остыватьแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то; не то5то..., то...ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)อุ่นกินùn ginอุ่นกินùn gin1разогреть еду2готово к употреблению после разогрева (о еде)ก่อนนะgòn náก่อนนะgòn náсначала (вежл.); пока (при прощании)
Ужин остыл; я сначала разогрею его, чтобы поесть.
2ПрилагательноеB1
готово к употреблению после разогрева (о еде)
описывает готовую еду, которую нужно разогреть перед употреблением; еда для разогрева
Примеры
ช่วงเช้าchûuang cháoช่วงเช้าchûuang cháo1утреннее время; утро2утромฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ข้าวแกงkâao gaengข้าวแกงkâao gaeng1рис с готовыми карри/гарнирами2закусочная/киоск с рисом и карриแบบbàepแบบbàep1модель; образец; дизайн; шаблон2стиль; тип; вид; манера3форма; бланк; анкета4образом; маркер наречия5прототип; образецอุ่นกินùn ginอุ่นกินùn gin1разогреть еду2готово к употреблению после разогрева (о еде)แค่kâeแค่kâe1только; лишь2просто; всего лишь (для преуменьшения)3только; всего (о количестве)อบòpอบòp1печь; выпекать; запекать (сухим жаром)2сушить; просушивать (мягким теплом)3ароматизировать; пропаривать травами4запеченный; приготовленный в духовкеไมโครเวฟmai-kroo-wépไมโครเวฟmai-kroo-wép1микроволновая печь; микроволновка2разогревать или готовить в микроволновке3микроволны; микроволновое излучение (технический термин)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияพร้อมทานpróm taanพร้อมทานpróm taanготовый к употреблению
По утрам мне нравится рис с карри, который нужно просто разогреть; поставьте его в микроволновку, и он готов.