ที่พึ่งทางใจ(têe pûeng taang jai)
Значения
1СуществительноеB2
эмоциональная поддержка; духовная опора
человек, убеждение или вещь, обеспечивающие душевное утешение и поддержку.
Примеры
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка; уважительное обращение к пожилой женщинеเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ที่พึ่งทางใจtêe pûeng taang jaiที่พึ่งทางใจtêe pûeng taang jaiэмоциональная поддержка; духовная опораเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1всегда; неизменно2постоянно; привычно3равный; на одном уровне; ровный4сыграть вничью; свести вничьюเวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têeвремя, когдаรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)ท้อแท้táw táeท้อแท้táw táe1обескураженный; унывающий2падать духом; отчаиваться
Для меня бабушка всегда является эмоциональной опорой, когда я чувствую уныние.
Связанные слова
Похожее значение
สิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจsìng yéut nìao jìt jaiสิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจsìng yéut nìao jìt jaiдуховная опора; эмоциональная поддержка
духовная опора; эмоциональная поддержка
เครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจkrêuuang yéut nìao jìt-jaiเครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจkrêuuang yéut nìao jìt-jaiдуховная/эмоциональная опора; источник утешения
духовная/эмоциональная опора; источник утешения
เครื่องยึดเหนี่ยวkrêuuang yéut nìiaoเครื่องยึดเหนี่ยวkrêuuang yéut nìiao1крепеж; фиксатор; крепежное/анкерное устройство2эмоциональная/моральная опора; источник поддержки
- крепеж; фиксатор; крепежное/анкерное устройство
- эмоциональная/моральная опора; источник поддержки
ที่ยึดเหนี่ยวtêe yéut nìieoที่ยึดเหนี่ยวtêe yéut nìieo1эмоциональная опора; духовная поддержка2точка крепления; опора
- эмоциональная опора; духовная поддержка
- точка крепления; опора
ที่ยึดเหนี่ยวจิตใจtêe yéut nìiao jìt-jaiที่ยึดเหนี่ยวจิตใจtêe yéut nìiao jìt-jaiэмоциональная/духовная опора
эмоциональная/духовная опора
Разбор слова
+
ที่พึ่งทางใจtêe pûeng taang jaiที่พึ่งทางใจtêe pûeng taang jaiэмоциональная поддержка; духовная опора