ให้คติ(hâi ká-dtì)

Значения

1ГлаголB2

давать моральное наставление; служить уроком

давать кому-либо моральное наставление или урок; о ситуации, истории или опыте — быть поучительным и содержать мораль.

Примеры

นิทานní-taanนิทานní-taan1сказка; рассказ (традиционный/детский)2народная сказка; басняอีสปee-sòpอีสปee-sòpЭзопเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ให้คติhâi ká-dtìให้คติhâi ká-dtìдавать моральное наставление; служить урокомที่ดีtêe deeที่ดีtêe deeхороший; подходящий; желательныйกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1о; об; относительно; касательно2относиться к; касаться; быть связанным сความซื่อสัตย์kwaam sêu sàtความซื่อสัตย์kwaam sêu sàt1честность; порядочность2верность; преданность
Эта басня Эзопа дает детям хороший нравственный урок о честности.

Связанные слова

Разбор слова

ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьЧасть 1
+
คติká-dtìคติká-dtì1принцип; доктрина2мораль; поучение3трактовка; точка зренияЧасть 2
ให้คติhâi ká-dtìให้คติhâi ká-dtìдавать моральное наставление; служить уроком