วื้ดๆ

wéut wéut

Значения

1НаречиеB2

жужжание; гудение; свист

обозначает непрерывный жужжащий, гудящий или свистящий звук, например, от вибрации, работающего механизма или сильного ветра

Примеры

พัดลมpát lomพัดลมpát lomвентилятор (электрический)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1машина; двигатель; устройство2счетное слово: для машин и устройств3оборудование; снаряжение4самолёт; воздушное судно (разг.)5набор/комплект (префикс)6наряд; украшения; регалииนี้néeนี้née1этот2этот; эта вещьเก่าgàoเก่าgào1старый; не новый2бывший; прежний3старомодный; устаревшийแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)เวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарствเปิดbpèrtเปิดbpèrt1открывать; раскрывать; распаковывать2включать (устройство, свет)3начинать; запускать; открывать (бизнес)4включать; воспроизводить (музыку или видео)จะมีjà meeจะมีjà meeбудет; иметь (в будущем)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1громкий; шумный (высокая громкость)2громкий шумวื้ดๆwéut wéutวื้ดๆwéut wéut1жужжание; гудение; свист2головокружение; дурнотаตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laaвсё время; постоянно
Этот вентилятор старый; когда он включен, он постоянно издает жужжащий звук.
Еще 3 примеров
ผมpŏmได้ยินdâi-yinเสียงลมพัดsĭiang lom pátวื้ดๆwéut wéutอยู่yòoข้างkâangนอกหน้าต่างnôk nâa dtàang
Я слышу, как ветер свистит за окном.
เครื่องปรับอากาศkrêuuang bpràp aa-gàatในnaiห้องทำงานhông tam-ngaanส่งเสียงดังsòng sĭiang dangวื้ดๆwéut wéutจนjonทำให้tam hâiผมpŏmไม่มีสมาธิmâi mee sà-maa-tíทำงานtam ngaanเลยloie
Кондиционер в офисе издает громкий гудящий шум, из-за чего я совершенно не могу сосредоточиться на работе.
พอporรถไฟความเร็วสูงrót fai kwaam reo sŏongวิ่งผ่านwîng pàanชานชาลาchaan chaa-laaมันmanก็gâwส่งเสียงดังsòng sĭiang dangวื้ดๆwéut wéutพร้อมกับpróm gàpแรงลมraeng lomปะทะbpà-táเข้าหน้าkâao nâa
Когда скоростной поезд пронесся мимо платформы, он издал громкий свистящий звук, и порыв ветра ударил мне в лицо.
2ПрилагательноеB2

головокружение; дурнота

чувство головокружения, дурноты или одурманенности; внезапное ощущение слабости или потери равновесия

Примеры

พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; достаточно; в некоторой степени5как только; когдаฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноลุกขึ้นยืนlúk kêun yeunลุกขึ้นยืนlúk kêun yeunвстать; подняться на ногиเร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1быстро; без промедления2быстрее!; поторапливайся!ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)วื้ดๆwéut wéutวื้ดๆwéut wéut1жужжание; гудение; свист2головокружение; дурнотаเหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jàкажется, что; похоже, чтоล้มlómล้มlóm1падать; опрокидываться2рухнуть; провалиться3свалить; повалить; срубить4отменить; свернуть; сорвать5свергнуть; низложитьเลยloieเลยloie1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Когда я быстро встала, я почувствовала внезапное головокружение, как будто сейчас упаду.
Еще 3 примеров
เขาkăoไม่ได้mâi dâaiกินข้าวเช้าgin kâao cháoพอporตอนสายdton săaiก็เลยgôr loeiเริ่มrêrmรู้สึกrúu-sèukวื้ดๆwéut wéutเหมือนจะmĕuuan jàหน้ามืดnâa mêut
Он не позавтракал, поэтому к полудню почувствовал дурноту, как будто вот-вот упадет в обморок.
ผู้ป่วยpûu bpùuaiบอกว่าbòk wâaมีmeeอาการaa-gaanเวียนwiianศีรษะsĕe-sàและláeรู้สึกrúu-sèukวื้ดๆwéut wéutในnaiหัวhŭuaทุกครั้งที่túk kráng têeเปลี่ยนbplìianท่านอนtâa non
Пациент сообщил о головокружении и ощущении дурноты в голове каждый раз при смене положения во время сна.
หลังจากlăng jàakบริจาคbor-rí-jàakเลือดlêuuatเสร็จsètเธอterรู้สึกrúu-sèukวื้ดๆwéut wéutไปbpaiชั่วขณะchûua kà-nàพยาบาลpá-yaa-baanเลยloieให้hâiนั่งnângพักก่อนpák gòn
После сдачи крови она на мгновение почувствовала слабость, поэтому медсестра велела ей сначала посидеть и отдохнуть.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему วื้ดๆ произносится วื้ด-วื้ด?

wéut wéut

Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакMai tho
  3. Конец слогаМёртвый слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Высокий

wéut

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Низкий класс + Mai tho → Высокий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов