ตัดสาย
dtàt-sǎaiЗначения
1ГлаголA2
прерывать звонок; класть трубку
Завершать телефонный разговор или разрывать телефонное соединение.
Примеры
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngอย่าเพิ่งyàa-pə̂ng1пока не...; повременить (с чем-либо)2Подожди! Еще нет.ตัดสายdtàt-sǎaiตัดสายdtàt-sǎai1прерывать звонок; класть трубку2перерезать провод, кабель или шнурนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышления
Пока не вешай трубку.
Еще 3 примеровСкрыть
Почему ты только что повесила трубку?
Я повешу трубку, когда мы закончим разговор.
พอpɔɔรู้rúuว่าwâaเป็นbpenสายsǎaiจากjàakมิจฉาชีพmít-chǎa-chîipฉันchǎnก็gɔ̂ตัดสายdtàt-sǎaiทันทีtan-tii
Как только я понял, что звонит мошенник, я сразу повесил трубку.
2ГлаголA2
перерезать провод, кабель или шнур
Перерезать провод, кабель или шнур.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмกำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыตัดสายdtàt-sǎaiตัดสายdtàt-sǎai1прерывать звонок; класть трубку2перерезать провод, кабель или шнурไฟfaiไฟfai1огонь; пламя2электричество; электроэнергия3свет (от лампы/светильника)4сигнальный свет; светофор; индикатор5гнев; страсть; запал (перен.)
Он перерезает электрический провод.
Еще 3 примеровСкрыть
Завтра папа вырежет старый электрический провод.
Вчера техник перерезал не тот кабель.
ช่างchângปิดเบรกเกอร์bpìt-brèek-gə̂əก่อนgɔ̀ɔnตัดสายdtàt-sǎaiไฟfaiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไฟดูดfai-dùut
Электрик отключил автоматический выключатель, прежде чем перерезать провод, чтобы избежать удара током.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dtàt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ตัดdtàtตัดdtàt1резать; разрезать; отрезать2подрезать; подстригать3отключать; отсоединять4исключать; отсеивать; вычеркивать5редактировать; вырезать (медиа/текст)6вычитать; удерживать7пересекать; пролегать черезрезать; разрезать; отрезатьЧасть 1
+
ตัดสายdtàt-sǎaiตัดสายdtàt-sǎaiпрерывать звонок; класть трубкупрерывать звонок; класть трубкуСлово