รอสาย
rɔɔ-sǎaiЗначение
1ГлаголB1
[гл] оставаться на линии; [гл] ждать ответа; [гл] быть в режиме ожидания
Оставаться на телефонной линии в ожидании соединения или перевода звонка; быть в режиме ожидания.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаรอสายrɔɔ-sǎaiรอสายrɔɔ-sǎai[гл] оставаться на линии; [гл] ждать ответа; [гл] быть в режиме ожиданияนานมากnaan-mâakนานมากnaan-mâakочень долгоกว่าจะgwàa-jàกว่าจะgwàa-jàк тому времени как; пока неมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคนรับkon-rápคนรับkon-rápполучатель
Мне пришлось очень долго ждать на линии, прежде чем кто-то ответил.
Еще 3 примеровСкрыть
ผมpǒmโทรไปtoo-bpaiคอลเซ็นเตอร์kɔɔn-sen-dtə̂əแล้วlɛ́ɛoต้องdtɔ̂ngรอสายrɔɔ-sǎaiนานnaanเกือบgʉ̀ʉapสิบsìpนาทีnaa-tii
Я позвонил в колл-центр, и мне пришлось ждать на линии почти десять минут.
ขอโทษที่ให้รอkɔ̌ɔ-tôot-tîi-hâi-rɔɔสายsǎaiนะคะná-káพอดีpɔɔ-diiสายsǎaiผู้จัดการpûu-jàt-gaanไม่ว่างmâi-wâangเลยləəiค่ะkâ
Извините за ожидание на линии. Линия менеджера сейчас занята.
ระบบrá-bòpโทรศัพท์toh-rá-sàpอัตโนมัติàt-noh-mátแจ้งว่าjâeng wâaมีmeeผู้ใช้บริการpôo chái bò-rì-gaanจำนวนมากjam-nuuan mâakและláeขอให้kŏr hâiฉันchănรอสายror săaiหรือrĕuติดต่อกลับdtìt-dtò glàpมาใหม่maa màiภายหลังpaai lăng
Автоматическая телефонная система сообщила, что сейчас много звонящих, и попросила меня либо оставаться на линии, либо перезвонить позже.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
rɔɔ
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
รอสายrɔɔ-sǎaiรอสายrɔɔ-sǎai[гл] оставаться на линии; [гл] ждать ответа; [гл] быть в режиме ожидания[гл] оставаться на линии; [гл] ждать ответа; [гл] быть в режиме ожиданияСлово