รวมทั้งสิ้น(ruuam táng sîn)

Значения

1НаречиеA2

итого; в общей сложности

в целом; всего; используется для указания итоговой суммы или количества

Примеры

ซื้อséuซื้อséu1подкупать; давать взятку2покупать; приобретатьน้ำหนึ่งnám nèungน้ำหนึ่งnám nèungпервоклассный; высшего качестваขวดkùuatขวดkùuat1счетное слово: бутылка2бутылкаกับgàpกับgàp1к; по отношению к (указывает на адресата)2и (разг.)3с; вместе с4счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)5блюдо к рису; дополнение6противขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmперекус; сладость; десертหนึ่งnèungหนึ่งnèung1некий; определённый2один; единичный3один (число)4первый; лучший; главныйห่อhòห่อhò1обертывать; заворачивать; упаковывать2посылка; сверток; упаковка3счетное слово (для упаковок, свертков, пачек)รวมทั้งสิ้นruuam táng sînรวมทั้งสิ้นruuam táng sînитого; в общей сложности30บาทbàatบาทbàat1бат (счётное слово для денежных сумм Таиланда)2бат (тайская валюта)3стопа (литер.)ครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
Одна бутылка воды и одна закуска, итого 30 бат.
Еще 3 примеров
ค่าอาหารkâa aa-hăan500บาทbàatค่าเครื่องดื่มkâa krêuuang dèum250บาทbàatรวมทั้งสิ้นruuam táng sînเป็นbpenเงินngern750บาทbàat
Еда — 500 бат, напитки — 250 бат, итого 750 бат.
ในnaiห้องประชุมhông bprà-chumมีmeeผู้ชายpôo chaai8คนkonผู้หญิงpôo yĭng12คนkonรวมทั้งสิ้นruuam táng sîn20คนkon
В конференц-зале 8 мужчин и 12 женщин, всего 20 человек.
หลังจากlăng jàakบวกbùuakค่าบริการkâa bò-rí-gaanและláeภาษีpaa-sĕeแล้วláeoบิลbinของkŏngมื้อนี้méu néeรวมทั้งสิ้นruuam táng sîn1,580บาทbàat
После добавления платы за обслуживание и налога общий счет за этот обед составил 1580 бат.

Связанные слова

Разбор слова

รวมruuamรวมruuam1совокупный; общий; суммарный2включать; содержать3собирать; объединять; консолидировать4итог; сумма; общее количество5в итоге; в совокупности; в целомЧасть 1
+
ทั้งสิ้นtáng sînทั้งสิ้นtáng sîn1всё; в общей сложности2целиком; полностьюЧасть 2
รวมทั้งสิ้นruuam táng sînรวมทั้งสิ้นruuam táng sînитого; в общей сложности