ลิปิกร
lí-bpì-gɔɔnЗначение
1СуществительноеC2
писатель; писец; канцелярский служащий (лит.)
Литературное обозначение человека, который пишет тексты, переписывает документы или выполняет канцелярскую работу, связанную с письмом.
Примеры
ลิปิกรlí-bpì-gɔɔnลิปิกรlí-bpì-gɔɔnписатель; писец; канцелярский служащий (лит.)ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1регулярный; обычный; постоянный2регулярно; постоянно3постоянный; размещенный; прикрепленныйวังwangวังwang1дворец; королевская резиденция2омут; глубокая заводь в реке3королевский двор; королевский дом (часто истор./перен.)คัดลอกkát-lɔ̂ɔkคัดลอกkát-lɔ̂ɔkкопировать; дублировать; воспроизводитьพระราชสาส์นprá-râat-chá-sǎanพระราชสาส์นprá-râat-chá-sǎanкоролевское посланиеอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangосторожно; осмотрительноเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiчтобы не; во избежаниеข้อความkɔ̂ɔ-kwaamข้อความkɔ̂ɔ-kwaam1сообщение; текст2утверждение; содержаниеผิดpìtผิดpìt1неправильный; неверный2ошибаться; сделать ошибку3незаконный; противозаконный4неподобающий; неуместный5неправильно; ошибочно; не тот6нарушать (обещание, обет, соглашение)7вина; виновность; ответственностьไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаต้นฉบับdtôn-chà-bàpต้นฉบับdtôn-chà-bàp1оригинал рукописи; оригинальный текст2прототип; исходная модель3рукопись для верстки; исходный текст
Дворцовый писец тщательно переписал королевское послание, чтобы его содержание не отличалось от оригинала.
Еще 3 примеровСкрыть
ครั้นkránการไต่สวนgaan-dtài-sǔuanสิ้นสุดลงsîn-sùt-longลิปิกรlí-bpì-gɔɔnก็gɔ̂เรียบเรียงrîiap-riiangคำให้การของพยานkam-hâi-gaan-kɔ̌ɔng-pá-yaanเป็นbpenบันทึกban-tʉ́kโดยdooiรักษาrák-sǎaถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamเดิมdəəmไว้wáiให้hâiมากที่สุดmâak-tîi-sùt
После завершения расследования писец составил письменную запись свидетельских показаний, как можно точнее сохранив исходные формулировки.
กว่าgwàaตำนานdtam-naanฉบับchà-bàpนี้níiจะjàตกทอดdtòk-tɔ̂ɔtมาถึงmaa-tʉ̌ngเราraoลิปิกรlí-bpì-gɔɔnหลายlǎaiรุ่นrûnได้dâaiคัดลอกkát-lɔ̂ɔkตัวบทdtuua-bòtและlɛ́แก้gɛ̂ɛถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamบางbaangแห่งhɛ̀ngให้hâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpภาษาpaa-sǎaของkɔ̌ɔngยุคyúkตนdton
Прежде чем эта версия легенды дошла до нас, поколения писцов переписывали текст и изменяли отдельные отрывки в соответствии с языком своей эпохи.
ลิปิกรlí-bpì-gɔɔnผู้pûuก้มหน้าgôm-nâaคัดkátคัมภีร์kam-piiใต้dtâaiแสงsɛ̌ɛngตะเกียงdtà-giiangมิได้mí-dâaiฝากไว้fàak-wáiเพียงpiiangถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamของkɔ̌ɔngผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnหากhàakยังyangทิ้งร่องรอยtíng-rɔ̂ng-rɔɔiแห่งhɛ̀ngยุคสมัยyúk-sà-mǎiไว้wáiในnaiลายเส้นlaai-sênของkɔ̌ɔngตนdton
Писец, склонившийся над священным текстом, чтобы переписать его при свете лампы, оставил после себя не только чужие слова, но и следы своей эпохи в росчерках собственного пера.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ลิปิกร произносится ลิ-ปิ-กอน?
lí-bpì-gɔɔn
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
lí
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |