ทิ้งร่องรอย(tíng rông roi)
Значения
1ГлаголB1
оставлять след; оставлять улики
Оставлять после себя отметки, знаки или другие доказательства, которые показывают, что кто-то или что-то присутствовало или проходило мимо.
Примеры
คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1преступник, злоумышленник2злодей (вымышленный персонаж)เดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)บนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)พื้นpéunพื้นpéun1пол2земля; основание; дно3основа; база; уровень (перен.)4фон (цвет/узор)เปียกbpìiakเปียกbpìiak1мокрый; влажный2намокнуть; намочитьเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ทิ้งร่องรอยtíng rông roiทิ้งร่องรอยtíng rông roiоставлять след; оставлять уликиเท้าtáaoเท้าtáao1стопа; нога2основание; подножие; нижняя часть3сч. слово: пары обуви/носков4наступить; ступатьไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервировать
Преступник прошёл по мокрому полу, оставив после себя следы.
Связанные слова
Похожее значение
ทิ้งร่องรอยไว้tíng rông roi wáiทิ้งร่องรอยไว้tíng rông roi wáiоставлять след; оставить отметку
оставлять след; оставить отметку
ฝากรอยfàak roiฝากรอยfàak roi1оставлять след/шрам2оставлять неизгладимый след (перен.)3оставлять следы (например, отпечатки пальцев)
- оставлять след/шрам
- оставлять неизгладимый след (перен.)
- оставлять следы (например, отпечатки пальцев)
ทิ้งรอยtíng roiทิ้งรอยtíng roiоставлять след; оставлять отметину
оставлять след; оставлять отметину
Разбор слова
+
ทิ้งร่องรอยtíng rông roiทิ้งร่องรอยtíng rông roiоставлять след; оставлять улики