ลดฝ้า
lót-fâaЗначения
1ГлаголB1
уменьшить мелазму / пигментацию
уменьшить проявление или выраженность мелазмы (темных пятен на лице) или гиперпигментации на лице
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьลดฝ้าlót-fâaลดฝ้าlót-fâa1уменьшить мелазму / пигментацию2уменьшающий мелазму; против пигментных пятенบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)ใบหน้าbai-nâaใบหน้าbai-nâaлицо
Я хочу уменьшить мелазму на лице.
Еще 3 примеровСкрыть
คุณหมอkun-mɔ̌ɔแนะนำให้nɛ́-nam-hâiทาtaaครีมกันแดดkriim-gan-dɛ̀ɛtทุกวันtúk-wanเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiลดฝ้าlót-fâa
Врач рекомендовал ежедневно наносить солнцезащитный крем, чтобы помочь уменьшить мелазму.
เธอtəəพยายามpá-yaa-yaamกินวิตามินgin-wí-dtaa-minซีsiiทุกวันtúk-wanเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaจะjàช่วยchûuaiลดฝ้าlót-fâaได้dâaiบ้างbâang
Она старается принимать витамин С каждый день, так как верит, что это поможет немного уменьшить ее мелазму.
การgaanจะjàลดฝ้าlót-fâaให้เห็นhâi-hěnผลpǒnอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenนั้นnánจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความสม่ำเสมอkwaam-sà-màm-sà-mə̌əในnaiการดูแลgaan-duu-lɛɛผิวpǐuและlɛ́หลีกเลี่ยงlìik-lîiangปัจจัยbpàt-jaiกระตุ้นgrà-dtûnควบคู่กันไปkûuap-kûu-gan-bpai
Чтобы уменьшить мелазму до появления заметных результатов, требуется регулярность в уходе за кожей и одновременное избегание провоцирующих факторов.
2ПрилагательноеB1
уменьшающий мелазму; против пигментных пятен
о продукте или процедуре, предназначенных для уменьшения мелазмы (темных пятен на лице) или пигментации
Примеры
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьครีมkriimครีมkriim1сливки2крем (косметический или лечебный)3кремовый цветลดฝ้าlót-fâaลดฝ้าlót-fâa1уменьшить мелазму / пигментацию2уменьшающий мелазму; против пигментных пятенทุกคืนtúk-kʉʉnทุกคืนtúk-kʉʉnкаждую ночь; каждый вечер
Моя мама каждый вечер пользуется кремом от мелазмы.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchănกำลังgam-langมองหาmong hăaเซรั่มลดฝ้าsay-râm lót fâaดีๆdee deeสักsàkตัวdtuuaที่têeเหมาะกับmòr gàpคนkonผิวแพ้ง่ายpĭu páe ngâai
Я ищу хорошую сыворотку от мелазмы, которая подходит для чувствительной кожи.
โฆษณาkoo-sà-naaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panลดฝ้าlót-fâaตัวdtuuaนี้níiเห็นผลhěn-pǒnภายในpaai-naiสองsɔ̌ɔngสัปดาห์sàp-daa
В рекламе говорится, что это средство от мелазмы дает результат в течение двух недель.
นวัตกรรมเลเซอร์ná-wát-dtà-gam-lee-sə̂əลดฝ้าlót-fâaแบบbɛ̀ɛpใหม่ล่าสุดmài-lâa-sùtมีmiiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiสูงsǔungและlɛ́ไม่mâiทำให้tam-hâiผิวpǐuบางลงbaang-long
Новейшая лазерная инновация для борьбы с мелазмой обладает высокой степенью безопасности и не истончает кожу.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
lót
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ลดlótลดlót1уменьшать(ся); снижать(ся); сокращать2снижать цену; делать скидку; уценивать3опускать что-либоуменьшать(ся); снижать(ся); сокращатьЧасть 1
+
ฝ้าfâaฝ้าfâa1потолок (внутренний; подвесной)2мелазма; пигментные пятна на лице3налет; белесая пленка на поверхностипотолок (внутренний; подвесной)Часть 2
ลดฝ้าlót-fâaลดฝ้าlót-fâaуменьшить мелазму / пигментациюуменьшить мелазму / пигментациюСлово