รวีวาร
rá-wii-waanЗначение
1СуществительноеC2
воскресенье (формальн./книжн.)
воскресенье; буквально «день Солнца», формальный, литературный или астрологический термин, синонимичный วันอาทิตย์วันอาทิตย์wan-aa-títвоскресенье (день недели)
Примеры
ตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2согласно; в соответствии с3за; позади; вслед за4соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)5вдоль; по (пути); следуя (направлению)6вызывать; приводить кого-либо7зажигать; разжигать (лит.)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1объявлять; заявлять2объявление; уведомление3прокламация; указ4провозглашать; обнародоватьของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыทางtaangทางtaang1путь; маршрут; дорога; тропа2направление; сторона3метод; средство; способ4по; через; посредством (о средстве или канале связи)5счетное слово: дороги/маршруты/пути6в отношении; в области7сторона/участник (институциональный)ราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákкоролевский дворพิธีpí-tiiพิธีpí-tii1церемония; обряд2ритуал; обряд3формальная процедура; протоколจรดjà-ròtจรดjà-ròt1слегка касаться; прикладывать2достигать; простираться доพระนังคัลprá-nang-kanพระนังคัลprá-nang-kanсвященный плугแรกนาขวัญrɛ̂ɛk-naa-kwǎnแรกนาขวัญrɛ̂ɛk-naa-kwǎnобряд Первой пахотыจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)จัดขึ้นjàt-kʉ̂nจัดขึ้นjàt-kʉ̂n1проводиться; состояться (о мероприятии)2организовывать; проводить (мероприятие)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)วันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дниรวีวารrá-wii-waanรวีวารrá-wii-waanвоскресенье (формальн./книжн.)ที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1который будет; который собирается2чтобы; инфинитивная частица (после сущ./прил.)ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1до; вплоть до2прибывать; достигать; добираться3к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)4даже если; хотя5целых; настолько; до такой степени, что6только тогда; поэтому (разговорное)7о; касательно; относительноนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
Согласно объявлению Королевского двора, Королевская церемония пахоты состоится в ближайшее воскресенье.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiวันwanรวีวารrá-wii-waanอันanแสนsɛ̌ɛnสงบsà-ngòpมวลmuuanหมู่ภมรmùu-pá-mɔɔnต่างdtàangโบยบินbooi-binดอมดมdɔɔm-domเกสรgee-sɔ̌ɔnบุปผาbùp-pǎaอย่างyàangสำราญใจsǎm-raan-jai
В спокойное воскресенье рои пчел летали вокруг, блаженно попивая нектар из цветов.
ในnaiตำราdtam-raaโหราศาสตร์hǒo-raa-sàatกล่าวglàaoไว้wáiว่าwâaผู้ที่pûu-tîiเกิดgə̀ətในnaiวันwanรวีวารrá-wii-waanมักmákเป็นbpenผู้pûuมีmiiบุญวาสนาbun-wâat-sà-nǎaและlɛ́มีmiiจิตใจjìt-jaiกว้างขวางgwâang-kwǎangดุจดั่งdùt-dàngดวงอาทิตย์duuang-aa-tít
В астрологических текстах говорится, что рожденные в воскресенье часто удачливы и обладают щедрой душой, подобно солнцу.
ศิลาจารึกsì-laa-jaa-rʉ́kโบราณboo-raanระบุrá-bùถึงtʉ̌ngการประกอบพิธีgaan-bprà-gɔ̀ɔp-pí-tiiบวงสรวงbuuang-sǔuangสุริยเทพsù-rí-yá-têepในnaiทุกtúkวันรวีวารwan-rá-wii-waanณnáชุchúติdtìเทวสถานtee-wá-sà-tǎanแห่งนี้hɛ̀ng-níi
Древняя каменная надпись упоминает ритуал поклонения богу солнца, совершаемый каждое воскресенье в этом небесном святилище.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему รวีวาร произносится ระ-วี-วาร?
rá-wii-waan
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
rá
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
รวีวารrá-wii-waanรวีวารrá-wii-waanвоскресенье (формальн./книжн.)воскресенье (формальн./книжн.)Слово