สำราญใจ
săm-raan jai
Значения
1СуществительноеB2
счастливый; довольный; радостный
чувство жизнерадостности, удовольствия и спокойствия; пребывание в приподнятом настроении.
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаเหนื่อยๆnèuay nèuayเหนื่อยๆnèuay nèuayнемного устать; слегка уставшийทั้งสัปดาห์táng sàp-daaทั้งสัปดาห์táng sàp-daa1всю неделю; целую неделю2вся неделя (период времени)ได้มาdâai maaได้มาdâai maa1получать; приобретать; обзаводиться2получить; добытьนั่งเล่นnâng lênนั่งเล่นnâng lên1сидеть и отдыхать; расслабляться2тусоваться; проводить времяริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-layморской берег; побережье; у моряแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1вот так; таким образом2такого типа/рода (определение)3такого рода (самостоятельно)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)สำราญsăm-raanสำราญsăm-raan1joyful; carefree; content; cheerful2[to] enjoy oneself; make merryใจดีjai deeใจดีjai deeдобрый; добродушный
После утомительной рабочей недели просто сидеть вот так на берегу моря — это очень радостно.
Связанные слова
Похожее значение
สุขใจsùk jaiสุขใจsùk jai1счастливый; довольный (в душе)2радоваться; быть довольным
- счастливый; довольный (в душе)
- радоваться; быть довольным
เบิกบานใจbèrk baan jaiเบิกบานใจbèrk baan jaiрадостный; веселый; довольный
радостный; веселый; довольный
ชื่นใจchêun jaiชื่นใจchêun jai1освежающий; радующий сердце; приятный; отрадный2чувствовать свежесть; испытывать радость
- освежающий; радующий сердце; приятный; отрадный
- чувствовать свежесть; испытывать радость
เพลิดเพลินใจplêrt plern jaiเพลิดเพลินใจplêrt plern jaiрадоваться; наслаждаться
радоваться; наслаждаться
สบายใจsà-baai jaiสบายใจsà-baai jai1спокойный; чувствующий облегчение; умиротворенный2чувствовать спокойствие
- спокойный; чувствующий облегчение; умиротворенный
- чувствовать спокойствие
Разбор слова
+
สำราญใจsăm-raan jaiสำราญใจsăm-raan jaiсчастливый; довольный; радостный