การชี้นำ(gaan chée nam)

Значения

1СуществительноеB2

руководство; направление; наставничество

акт или процесс направления, руководства или управления чьими-либо действиями или решениями

Примеры

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1хотеть; желать2нуждаться; требовать3искать; запрашиватьการชี้นำgaan chée namการชี้นำgaan chée nam1руководство; направление; наставничество2формирование мнения; идеологическая обработка; манипулятивное управлениеจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеผู้ปกครองpôo bpòk-krongผู้ปกครองpôo bpòk-krong1родитель; опекун2правитель; наместникในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การใช้gaan cháiการใช้gaan chái1использование; применение2осуществление (права или полномочий)เวลาว่างway-laa wâangเวลาว่างway-laa wâangсвободное время; досугให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเป็นประโยชน์bpen bprà-yòhtเป็นประโยชน์bpen bprà-yòhtполезный; выгодный
Детям нужно руководство родителей в том, как продуктивно использовать свободное время.
2СуществительноеC1

формирование мнения; идеологическая обработка; манипулятивное управление

влияние на взгляды или поведение людей таким образом, чтобы подтолкнуть их к определенной точке зрения, часто с предвзятым намерением или с целью контроля (например, руководство со стороны СМИ или идеологическое внушение)

Примеры

สื่อsèuuสื่อsèuu1СМИ; медиа; средства массовой информации2средство; способ; канал связи3медиум4передавать; сообщать; выражатьบางbaangบางbaang1некоторые; определенные2тонкийสำนักsăm-nákสำนักsăm-nák1управление; бюро; агентство2школа; секта; традиция3резиденция; обитель; штаб-квартира4совесть; понимание добра и злаถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаวิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1давать оценку; рецензировать2критиковать (часто негативно); осуждатьเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делการชี้นำgaan chée namการชี้นำgaan chée nam1руководство; направление; наставничество2формирование мнения; идеологическая обработка; манипулятивное управлениеความคิดเห็นkwaam kít hĕnความคิดเห็นkwaam kít hĕn1мнение; взгляд2комментарий; отзывของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1общественность; народ (граждане страны)2граждане (собирательно)3счетное слово: คนในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangво время; в периодเลือกตั้งlêuuak dtângเลือกตั้งlêuuak dtâng1выборы2избирать; проводить выборы
Некоторые СМИ подверглись критике за влияние на общественное мнение во время выборов.

Связанные слова

Разбор слова

การgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросЧасть 1
+
ชี้นำchée namชี้นำchée nam1направлять; руководить2влиять; направлять (мнение/поведение)3руководящий; направляющий (атрибутивное)Часть 2
การชี้นำgaan chée namการชี้นำgaan chée namруководство; направление; наставничество