มิค
míkЗначение
1СуществительноеC2
дикое животное; олень (лит.)
Литературное обозначение дикого животного, особенно оленя.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weeстихотворение; поэмаฝูงfǔngฝูงfǔng1стадо; стая; рой (о животных)2счетное слово для групп животных/объектов3толпа; скопление людей; массаมิคmíkมิคmíkдикое животное; олень (лит.)ออกมาòk maaออกมาòk maa1выходить; появляться2быть выпущенным; стать известным3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказыватьсяเล็มlemเล็มlem1подрезать; подравнивать2щипать (траву); понемногу откусыватьหญ้าyâaหญ้าyâa1трава2сорняк; сорная растительностьริมrimริมrim1край; ободок; граница2крайний; находящийся у краяลำธารlam taanลำธารlam taanручей; потокขณะที่kà-nà têeขณะที่kà-nà têe1пока; в то время как2тогда как; напротивแสงsăengแสงsăeng1свет2луч; пучок светаเช้าcháaoเช้าcháao1утро2утренний3утромค่อยkôiค่อยkôi1постепенно; мало-помалу2бережно; мягко3не очень; почти не (с отрицанием)4потом; позже; только послеๆ-ส่องผ่านsòng pâanส่องผ่านsòng pâanпросвечивать; проходить сквозь (о свете)ยอดไม้yôt máiยอดไม้yôt máiверхушка дерева; крона дерева
В стихотворении стадо оленей пасётся у ручья, а утренний свет постепенно пробивается сквозь верхушки деревьев.
Еще 3 примеровСкрыть
เสียงsǐiangฝีเท้าfǐi-táaoของkɔ̌ɔngนายพรานnaai-praanทำให้tam-hâiมิคmíkที่tîiกำลังgam-langเล็มlemหญ้าyâaชะงักchá-ngákก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเผ่นpèenหายไปhǎai-bpaiในnaiเงาไม้ngao-máai
От звука шагов охотника пасущийся олень замирает, а затем прыжками скрывается в тени деревьев.
กวีgà-wiiเปรียบbprìiapดวงตาduuang-dtaaของkɔ̌ɔngนางnaangกับgàpดวงตาduuang-dtaaของkɔ̌ɔngมิคmíkเพื่อpʉ̂ʉaสื่อsʉ̀ʉทั้งtángความงามkwaam-ngaamและlɛ́ความหวาดหวั่นkwaam-wàat-wànที่tîiซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu
Поэт сравнивает её глаза с глазами оленя, чтобы передать и их красоту, и скрытую в них тревогу.
ในnaiนิทานní-taanเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมิคmíkที่tîiหลงlǒngเพลินpləənกับgàpหญ้าyâaอ่อนɔ̀ɔnจนjonลืมlʉʉmระวังrá-wangบ่วงbùuangพรานpraanเป็นbpenภาพpâapแทนtɛɛnของkɔ̌ɔngผู้ที่pûu-tîiปล่อยให้bplɔ̀i-hâiความปรารถนาkwaam-bpràat-tà-nǎaบดบังbòt-bangสติsà-dtì
В этой сказке олень, который настолько увлекается поеданием нежной травы, что забывает остерегаться охотничьего силка, символизирует тех, кто позволяет желаниям затуманить рассудок.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ค, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
mík
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |