มฤค
má-réukЗначение
1СуществительноеC2
олень (книжн.); дикое животное (устар.)
олень; в старом или литературном употреблении — любое дикое животное.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ป่าลึกbpàa léukป่าลึกbpàa léuk1глухой лес; чаща; дебри2глухой лес; глубь лесаเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)อาจàatอาจàat1может; может быть (вероятность)2возможно; вероятно3способный; в состоянии (книжный/официальный)ได้เห็นdâai hĕnได้เห็นdâai hĕnполучить возможность увидеть [кого-л./что-л.]; увидеть [кого-л./что-л.]ฝูงfǔngฝูงfǔng1стадо; стая; рой (о животных)2счетное слово для групп животных/объектов3толпа; скопление людей; массаมฤคmá-réukมฤคmá-réukолень (книжн.); дикое животное (устар.)ออกòkออกòk1выходить; покидать; уходить2наружу; вовне3[в спорте] аут; за пределами поля4выходить; появляться; издаваться5производить; испускать; выделять6платить; тратить; выплачивать7увольняться; уходить в отставку8издавать; публиковать9показатель успешного понимания или нахождения решенияมาหากินmaa hăa ginมาหากินmaa hăa ginприехать на заработкиริมrimริมrim1край; ободок; граница2крайний; находящийся у краяลำธารlam taanลำธารlam taanручей; поток
В глубине леса мы можем увидеть стадо оленей, пришедших покормиться у ручья.
Еще 3 примеровСкрыть
พรานป่าpraan bpàaเฝ้าติดตามfâo dtìt-dtaamร่องรอยrông roiของkŏngมฤคmá-réukใหญ่yàiเข้าไปในkâo bpai naiพงไพรpong prai
Охотник шел по следам крупного зверя в густые джунгли.
ภาพวาดpâap-wâatโบราณboo-raanมักmákมีmiiรูปrûupพระราชาprá-raa-chaaทรงsongธนูtá-nuuล่ามlâamฤrʉ́คาkaaในnaiป่าbpàaกว้างgwâang
На старинных картинах часто изображают королей с луками, охотящихся на оленей в бескрайнем лесу.
เสียงปืนsĭiang bpeunดังก้องdang gâwngพนาpá-naaไพรpraiสิ้นsînเสียงsĭiangลงlongพร้อมกับpróm gàpร่างrâangของkŏngพญาpá-yaaมฤคmá-réukที่têeล้มลงlóm long
Звук выстрела разнесся эхом по лесу, и его затихание совпало с падением тела великого оленя.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему มฤค произносится มะ-รึก-คะ?
má-réuk
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |