สลัวๆ

sà-lŭua-sà-lŭua

Значения

1СуществительноеB1

тусклый; слабо освещенный

тусклый, блеклый или слабо освещенный, часто описывает неясный свет или сцену. Повторение (ๆ) может смягчать значение до «слегка тусклый».

Примеры

ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнатыมีไฟmee faiมีไฟmee fai1есть электричество; есть свет2быть мотивированным; быть полным энтузиазма3иметь огонь (чтобы прикурить); иметь зажигалкуแค่kâeแค่kâe1только; лишь2просто; всего лишь (для преуменьшения)3только; всего (о количестве)ดวงduuangดวงduuang1шар; солнце/луна; лампа; круглое пятно2судьба; удача; гороскоп3сч. сл.: круглые/светящиеся объекты (лампы, небесные тела); пятнаเดียวdiiaoเดียวdiiaoодин; единственный; тот жеเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)สลัวๆsà-lŭua-sà-lŭuaสลัวๆsà-lŭua-sà-lŭuaтусклый; слабо освещенныйหน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбы
В комнате всего одна лампа, поэтому там немного тускло.

Связанные слова

Похожее значение

ทึมๆteum teumทึมๆteum teumтусклый; неяркий; мрачный

тусклый; неяркий; мрачный

มัวๆmuua muuaมัวๆmuua muua1размытый; тусклый; нечеткий2тускло; смутно; неясно
  • размытый; тусклый; нечеткий
  • тускло; смутно; неясно
มืดๆmêuut mêuutมืดๆmêuut mêuut1темноватый; тусклый2когда стемнеет; в темное время суток
  • темноватый; тусклый
  • когда стемнеет; в темное время суток
ลางๆlaang laangลางๆlaang laang1смутный; слабый; неясный2смутно; слабо; неясно
  • смутный; слабый; неясный
  • смутно; слабо; неясно
รางๆraang raangรางๆraang raangсмутно; расплывчато; слабо

смутно; расплывчато; слабо