มะแม
má-mɛɛЗначение
1СуществительноеB1
год Козы/Овцы
год, возраст или знак рождения, соответствующий Козе/Овце в китайском/тайском зодиакальном цикле.
Примеры
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3префикс: мужчина; руководитель; человек в роли отцаเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1родиться2случаться; происходить; возникать3родиться (указывая место/время рождения)4разг.: если вдруг; неожиданноปีมะแมbpii-má-mɛɛปีมะแมbpii-má-mɛɛгод Козы (по тайскому календарю)เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3[to] stir; mix by stirringปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1этот год2в этом году; в течение текущего годаใจดีjai-diiใจดีjai-diiдобрый; добродушный
Мой отец родился в год Козы; он любит говорить, что люди, рожденные в этот год, добрые.
Еще 7 примеровСкрыть
ตามdtaamปฏิทินbpà-dtì-tinจีนjiinปีหน้าbpii-nâaเป็นbpenปีมะแมbpii-má-mɛɛหลายคนlǎai-konเตรียมdtriiamทำบุญtam-bunรับrápปีใหม่bpii-mài
Согласно китайскому календарю, следующий год — год Козы, и многие люди готовятся совершать благие дела к Новому году.
เธอtəəบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaตัวเองdtuua-eengเกิดgə̀ətปีมะแมbpii-má-mɛɛจึงjʉngชอบchɔ̂ɔpงานศิลป์ngaan-sǐnและlɛ́รักrákความสงบkwaam-sà-ngòp
Она говорит, что родилась в год Козы, поэтому любит искусство и ценит покой.
ในnaiโหราศาสตร์hǒo-raa-sàatไทยtaiมะแมmá-mɛɛเป็นbpenนักษัตรnák-sàtหนึ่งในnʉ̀ng-naiรอบrɔ̂ɔp12ปีbpiiซึ่งsʉ̂ngถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiทำนายดวงชะตาtam-naai-duuang-chá-dtaaและlɛ́จับคู่jàp-kûuวันเดือนปีเกิดwan-dʉʉan-bpii-gə̀ət
В тайской астрологии «Ма-мэ» — это один из знаков 12-летнего зодиакального цикла, используемый для предсказания судьбы и сопоставления дат рождения.
В тайском зодиаке Коза (Мамеа) является восьмым животным.
ปฏิทินbpà-dtì-tinจีนjiinระบุrá-bùปีมะแมbpii-má-mɛɛด้วยdûuaiสัญลักษณ์sǎn-yá-lák未ซึ่งsʉ̂ngไทยtaiก็gɔ̂ใช้cháiตามdtaamแบบนั้นbɛ̀ɛp-nán
Китайский календарь обозначает год Козы символом «未», которому также следует и Таиланд.
ตามdtaamความเชื่อโบราณkwaam-chʉ̂ʉa-boo-raanคนkonที่tîiเกิดgə̀ətรอบrɔ̂ɔpปีมะแมbpii-má-mɛɛมักmákถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonและlɛ́รักrákสงบsà-ngòp
Согласно древним поверьям, люди, рожденные в год Козы, часто считаются мягкими и миролюбивыми.
วัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam-taiรับrápอิทธิพลìt-tí-ponจากjàakจีนjiinจึงjʉngใช้cháiชื่อchʉ̂ʉมะแมmá-mɛɛคู่กับkûu-gàpหลักlàkกิ่งฟ้าgìng-fáaกิ่งดินgìng-dinในnaiการนับgaan-nápรอบrɔ̂ɔpปีbpii
Тайская культура, испытавшая влияние Китая, использует название «Мамеа» наряду с Небесными стволами и Земными ветвями для исчисления циклов лет.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
má
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |