มองบน
mɔɔng-bonЗначения
1ГлаголA2
смотреть вверх
Направлять взгляд вверх, чтобы посмотреть на что-то находящееся сверху.
Примеры
Еще 2 примеровСкрыть
Он услышал странный шум, поэтому посмотрел вверх на потолок.
ตอนที่dtɔɔn-tîiเดินdəənอยู่ในyùu-naiถ้ำtâmเราraoต้องdtɔ̂ngคอยkɔɔiมองบนmɔɔng-bonเพื่อpʉ̂ʉaระวังrá-wangหินงอกหินย้อยhǐn-ngɔ̂ɔk-hǐn-yɔ́ɔi
Когда мы идем по пещере, нам приходится постоянно смотреть вверх, чтобы остерегаться сталактитов.
2ГлаголB1
закатывать глаза (разг.)
Закатывать глаза вверх в знак раздражения, недоверия или возмущения; часто используется в тайском интернет-сленге.
Примеры
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang1рассказывать историю; повествовать2рассказывать о случившемся; описывать произошедшееตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1смешной; забавный2комик; юморист3нелепый; абсурдный; смехотворныйที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ขำkǎmขำkǎm1смешной; забавный2смеяться; находить забавным3ради забавы; в шутку (ขำ ๆ после глагола)เลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьแอบมองɛ̀ɛp-mɔɔngแอบมองɛ̀ɛp-mɔɔngсмотреть украдкой (на кого-л./что-л.); тайно поглядывать (на кого-л./что-л.)บนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)
Мой друг рассказал шутку, которая была совсем не смешной, поэтому я втайне закатил глаза.
Еще 3 примеровСкрыть
พอporเขาkăoเริ่มrêrmเล่าเรื่องlâo rêuuangเดิมๆderm dermเป็นbpenครั้งkrángที่têeสิบsìpทุกคนtúk konในnaiห้องhôngก็gâwพากันpaa ganมองบนmong bonอย่างyàangเบื่อหน่ายbèuua nàai
Когда он начал рассказывать ту же самую старую историю в десятый раз, все в комнате со скукой закатили глаза.
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaทำการบ้านtam-gaan-bâanไม่mâiเสร็จsètเพราะprɔ́หมาmǎaเอาไปao-bpaiกินginฉันchǎnได้แต่dâai-dtɛ̀ɛยืนyʉʉnมองบนmɔɔng-bonกับgàpข้ออ้างkɔ̂ɔ-âangของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Мой младший брат сказал, что не сделал домашнее задание, потому что его съела собака. Мне оставалось только стоять и закатывать глаза, слушая его оправдание.
แค่kâeอ่านàanพาดหัวpâat hŭuaข่าวการเมืองkàao gaan meuuangวันนี้wan néeก็gâwทำให้tam hâiฉันchănอยากจะyàak jàมองบนmong bonยาวๆyaao yaaoไปถึงbpai tĕungดาวอังคารdaao ang-kaanแล้วláeo
От одного чтения сегодняшних политических заголовков мне хочется закатить глаза так сильно, чтобы они достигли Марса.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
mɔɔng
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
มองบนmɔɔng-bonมองบนmɔɔng-bonсмотреть вверхсмотреть вверхСлово