กลอกตา
glɔ̀ɔk-dtaaЗначение
1ГлаголB1
закатывать глаза; вращать глазами
Двигать или поворачивать глаза в разные стороны; также закатывать глаза, выражая раздражение или недоверие.
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2она; еёกลอกตาglòk dtaaกลอกตาglòk dtaaзакатывать глаза; вращать глазамиเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2в; во время (с обозначением времени)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)คำแก้ตัวkam gâe dtuuaคำแก้ตัวkam gâe dtuuaоправдание; отговоркаเดิมdermเดิมderm1оригинальный; первоначальный2прежний; предыдущий3как прежде; изначально; так же, как раньшеๆ-ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; их
Она закатила глаза, когда услышала его очередную старую отговорку.
Еще 3 примеровСкрыть
ผมpǒmเผลอplə̌əกลอกตาglɔ̀ɔk-dtaaเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngรอคิวrɔɔ-kiuที่tîiยาวyaaoมากmâakจนjonรู้สึกrúu-sʉ̀kหงุดหงิดngùt-ngìt
Я нечаянно закатил глаза, потому что очередь была такой длинной, что я начал раздражаться.
พอpɔɔเพื่อนpʉ̂ʉanพูดpûutว่าwâaทำการบ้านtam-gaan-bâanเสร็จsètในnaiห้าhâaนาทีnaa-tiiทุกคนtúk-konก็gɔ̂กลอกตาglɔ̀ɔk-dtaaพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
Когда наш друг сказал, что сделал домашнее задание за пять минут, все одновременно закатили глаза.
เขาkăoกลอกตาglòk dtaaใส่sàiนายกฯnaa-yókระหว่างrá-wàangการแถลงข่าวgaan tà-lăeng kàaoเพื่อpêuuaแสดงsà-daengความkwaamไม่mâiเชื่อchêuuaและláeความkwaamเบื่อหน่ายbèuua nàaiอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Он закатил глаза в сторону премьер-министра во время пресс-конференции, чтобы ясно продемонстрировать недоверие и скуку.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании กล класс задаёт первая согласная ก.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
glɔ̀ɔk
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
กลอกตาglɔ̀ɔk-dtaaกลอกตาglɔ̀ɔk-dtaaзакатывать глаза; вращать глазамизакатывать глаза; вращать глазамиСлово