เจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนาฯ(jâo fáa gan-la-yaa-ní-wát-tá-naa)
Значения
1Имя собственноеB2
ЕКВ принцесса Гальяни Вадхана (1923–2008)
Тайское королевское имя Ее Королевского Высочества принцессы Гальяни Вадханы (1923–2008), принцессы Наратхивата и старшей сестры короля Пхумипона Адульядета (Рамы IX). Конечный знак ฯ (пайян ной) указывает на сокращенный королевский титул.
Примеры
โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanбольница; госпитальหลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàengво многих местахได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1испытывать; подвергаться; страдать; переносить; быть затронутым2получать; приобретать; быть удостоенным3быть подвергнутым действию (страдательный залог с ได้รับ/ได้รับการ)การสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭn1поддержка; помощь; содействие2одобрение; поддержка3спонсорство; финансовая поддержкаจากjàakจากjàak1уходить; покидать; расставаться с2нипа; ниповая пальма3от; из; сสมเด็จพระเจ้าsŏm-dèt prá jâoสมเด็จพระเจ้าsŏm-dèt prá jâoвысокий королевский титул, приставка к имени короляพี่pêeพี่pêe1старший брат/сестра2старший человек (неформальное обращение)นางnaangนางnaang1госпожа (титул перед именем замужней женщины)2дама; женщина (формальное/литературное; почтительное)3женская роль; женский персонаж в традиционном театреเธอterเธอter1она; её2ты (неформально)เจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนาฯjâo fáa gan-la-yaa-ní-wát-tá-naaเจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนาฯjâo fáa gan-la-yaa-ní-wát-tá-naaЕКВ принцесса Гальяни Вадхана (1923–2008)
Многие больницы получили поддержку от Ее Королевского Высочества принцессы Гальяни Вадханы.
Еще 3 примеровСкрыть
คนไทยkon taiจดจำjòt jamสมเด็จฯsŏm-dètเจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนาฯjâo fáa gan-la-yaa-ní-wát-tá-naaในฐานะnai tăa-náที่têeทรงsongอุปถัมภ์ùp-bpà-tămงานngaanด้านdâanการศึกษาgaan sùk-săaและláeศิลปะsĭn-lá-bpàมากมายmâak maai
Тайцы помнят принцессу Гальяни Вадхана как великую покровительницу образования и искусств.
พระประวัติprá bprà-wàtของkŏngสมเด็จฯsŏm-dètเจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนาฯjâo fáa gan-la-yaa-ní-wát-tá-naaสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungพระปรีชาสามารถprá bpee-chaa săa-mâatในnaiหลายlăaiด้านdâanโดยเฉพาะdoi chá-pórด้านdâanภาษาpaa-săaและláeดนตรีคลาสสิกdon-dtree klâat-sìk
Биография принцессы Гальяни Вадхана отражает её выдающиеся способности во многих областях, особенно в языках и классической музыке.
โครงการkrohng gaanในnaiพระอุปถัมภ์prá ù-bpà-tămของkŏngสมเด็จฯsŏm-dètเจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนาฯjâo fáa gan-la-yaa-ní-wát-tá-naaจำนวนมากjam-nuuan mâakยังคงyang kongดำเนินงานdam-nern ngaanและláeสร้างsâangคุณประโยชน์kun-nà-bprà-yòhtแก่gàeสังคมไทยsăng-kom taiมาmaaจนถึงjon tĕungปัจจุบันbpàt-jù-ban
Многие проекты под королевским патронажем принцессы Гальяни Вадхана продолжают действовать и приносить пользу тайскому обществу по сей день.
Разбор слова
+
เจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนาฯjâo fáa gan-la-yaa-ní-wát-tá-naaเจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนาฯjâo fáa gan-la-yaa-ní-wát-tá-naaЕКВ принцесса Гальяни Вадхана (1923–2008)