พาร์ทเนอร์(pâat-ner)

Значения

1СуществительноеB1

партнер; соавтор; товарищ по команде (работа/проекты/мероприятия)

человек или компания, с которыми вы тесно сотрудничаете; товарищ по команде или партнер (в бизнесе, проектах, спорте или танцах) (также пишется как พาร์ตเนอร์พาร์ตเนอร์páat-nêr1partner (general collaboration)2romantic partner3business partner)

Примеры

เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяพาร์ทเนอร์pâat-nerพาร์ทเนอร์pâat-ner1партнер; соавтор; товарищ по команде (работа/проекты/мероприятия)2романтический партнер; спутник жизниของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиผมpŏmผมpŏm1волосы (на голове)2я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèkпроект (работа/задание)นี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
Он мой партнер в этом проекте.
Еще 3 примеров
บริษัทbò-rí-sàtของเราkŏng raoกำลังgam-langมองหาmong hăaพาร์ทเนอร์pâat-nerทางธุรกิจtaang tú-rá-gìtเพื่อpêuuaขยายkà-yăaiตลาดdtà-làatในnaiต่างประเทศdtàang bprà-têht
Наша компания ищет делового партнера для расширения рынка за рубежом.
การgaanเต้นลีลาศdtên lee-lâatจะjàสวยงามsŭuay ngaamได้dâiต้องdtôngอาศัยaa-săiความkwaamเข้าขากันkâo kăa ganของkŏngพาร์ทเนอร์pâat-nerทั้งสองคนtáng sŏng kon
Чтобы бальные танцы были красивыми, необходимо хорошее взаимопонимание между двумя партнерами.
การเลือกgaan lêuuakพาร์ทเนอร์pâat-nerที่เหมาะสมtêe mò-sŏmมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngธุรกิจสตาร์ทอัพtú-rá-gìt sà-dtáat-ápเพราะpráwต้องdtôngทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganในnaiทุกๆtúk túkเรื่องrêuuang
Выбор правильного партнера имеет решающее значение для успеха стартапа, так как вам придется работать вместе над всем.
2СуществительноеB2

романтический партнер; спутник жизни

человек, с которым вы состоите в романтических отношениях, особенно постоянный партнер (в длительных отношениях)

Примеры

งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangвечеринка; банкет; прием; застолье; торжествоคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1сегодня ночью; сегодня вечером2сегодняшняя ночьเธอterเธอter1она; её2ты (неформально)จะพาjà paaจะพาjà paaотведет [кого-л.]; приведет [кого-л.]พาร์ทเนอร์pâat-nerพาร์ทเนอร์pâat-ner1партнер; соавтор; товарищ по команде (работа/проекты/мероприятия)2романтический партнер; спутник жизниมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаด้วยdûuayด้วยdûuay1частица просьбы; пожалуйста; также2из-за; по причине3также; тоже4потому что; так как (форм./лит.)5с; вместе с6при помощи; посредством; используяหรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1ли ... или нет2вопросительная частица да-нет («...или нет?»)
Ты приведешь своего партнера на вечеринку сегодня вечером?
Еще 3 примеров
ป้าbpâaของฉันkŏng chănอยู่yòoกับgàpพาร์ทเนอร์pâat-nerของเขาkŏng kăoมาmaa20ปีbpeeแล้วláeoแต่dtàeยังไม่ได้yang mâi dâaiแต่งงานdtàeng ngaanกันgan
Моя тётя вместе со своим партнёром уже 20 лет, но они ещё не женаты.
สำหรับsăm-ràpฉันchănพาร์ทเนอร์pâat-nerที่ดีtêe deeไม่mâiจำเป็นต้องjam bpen dtôngรวยruuayแต่dtàeต้องdtôngเป็นbpenคนkonที่têeเข้าใจkâo jaiและláeพร้อมprómจะjàลำบากlam-bàakไปด้วยกันbpai dûuai ganได้dâi
Для меня хороший партнёр не обязательно должен быть богатым, но это должен быть понимающий человек, готовый вместе проходить через трудности.
กฎหมายgòt-măaiสมรสเท่าเทียมsŏm-rót tâo tiiamจะjàให้hâiสิทธิ์sìtคู่รักkôo rákเพศpâytเดียวกันdiao ganสามารถsăa-mâatจดทะเบียนjòt tá-biianเป็นbpenพาร์ทเนอร์pâat-nerที่têeถูกต้องtòok dtôngตามกฎหมายdtaam gòt-măaiได้dâi
Закон о равенстве браков даст однополым парам право официально регистрироваться в качестве партнёров.

Связанные слова