พังพาน(pang paan)
Значения
1СуществительноеB2
капюшон кобры
Раздутая, расширенная шея кобры (капюшон); также используется в идиоме แผ่พังพาน («раздувать капюшон»).
Примеры
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)งูเห่าngoo hàoงูเห่าngoo hào1кобра2перебежчик (тайская политика, разг.)ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaiиспугаться; вздрогнуть от испугаมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)แผ่pàeแผ่pàe1расправлять; расстилать; раскидывать2излучать; испускать3распространять; пропагандировать4посвящать заслуги; проявлять добротуพังพานpang paanพังพานpang paan1капюшон кобры2капюшон нага (искусство/архитектура)และláeและláeи (сочинительный союз)ส่งเสียงsòng sĭiangส่งเสียงsòng sĭiang1издавать звук; шуметь; кричать2выражать мнение; голосовать устноขู่kòoขู่kòo1угрожать; запугивать2(о животных) рычать; шипеть; угрожать
Когда кобра напугана, она раздувает капюшон и издает шипящий звук.
2СуществительноеB2
капюшон нага (искусство/архитектура)
Веерообразный капюшон или навес фигуры нага в тайском искусстве и храмовой архитектуре, часто изображаемый в виде множества голов, образующих защитный навес.
Примеры
ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотทางเข้าtaang kâoทางเข้าtaang kâo1вход; въезд2ссылка для доступа / портал (информатика)วัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерятьมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรูปปั้นrûup bpânรูปปั้นrûup bpânстатуя; скульптураพญานาคpá-yaa nâakพญานาคpá-yaa nâak1наг; мифический змей2статуя/мотив нагаเจ็ดjètเจ็ดjèt1семь (число)2семь (как количество)เศียรsĭianเศียรsĭian1голова (священной фигуры/статуи)2голова (почтительно/официально)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяพังพานpang paanพังพานpang paan1капюшон кобры2капюшон нага (искусство/архитектура)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1красивый; прекрасный2великолепный; элегантный (стиль/дизайн)
У входа в храм стоит статуя семиглавого нага с красивым капюшоном.
Связанные слова
Разбор слова
+
พังพานpang paanพังพานpang paanкапюшон кобры