ภาพระยะใกล้(pâap rá-yá glâi)
Значения
1СуществительноеB1
крупный план
фотография или кадр из фильма, снятые с очень близкого расстояния для демонстрации деталей.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоถ่ายtàaiถ่ายtàai1транслировать; передавать в эфир2фотографировать; снимать3передавать; переносить4снимать видео; записывать видео5копировать; делать ксерокопию6испражняться; ходить по-большомуภาพระยะใกล้pâap rá-yá glâiภาพระยะใกล้pâap rá-yá glâiкрупный планของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiцветок; цветыให้เห็นhâi hĕnให้เห็นhâi hĕnпоказывать; делать [что-л.] видимым; давать увидетьเกสรgay-sŏnเกสรgay-sŏn1пыльца; цветочная пыльца2тычинка; пестик (репродуктивные части цветка)ชัดๆchát chátชัดๆchát chát1очень ясный; предельно понятный (разг.)2четко; очень ясно (разг.)
Он сделал фотографию цветка крупным планом, чтобы отчетливо показать пыльцу.
Еще 3 примеровСкрыть
ผู้กำกับpôo gam-gàpใช้cháiภาพระยะใกล้pâap rá-yá glâiเพื่อpêuuaเน้นnénการแสดงออกgaan sà-daeng òkทางtaangสีหน้าsĕe nâaของkŏngนักแสดงnák sà-daeng
Режиссер использовал крупный план, чтобы подчеркнуть мимику актера.
ฉันchănชอบchôpดูdooสารคดีsăa-rá-ká-deeสัตว์โลกsàt lôhkเพราะpráwมีmeeภาพระยะใกล้pâap rá-yá glâiของkŏngสัตว์sàtเล็กๆlék lékที่têeน่าทึ่งnâa têungมากmâak
Мне нравится смотреть документальные фильмы о природе, потому что в них есть потрясающие кадры маленьких животных, снятые крупным планом.
การเลือกใช้gaan lêuuak cháiภาพระยะใกล้pâap rá-yá glâiในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yonมีนัยสำคัญmee nai săm-kanในnaiการสร้างgaan sâangความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngทางอารมณ์taang aa-romระหว่างrá-wàangผู้ชมpôo chomกับgàpตัวละครdtuua lá-kon
Использование крупных планов в фильме имеет важное значение для создания эмоциональной связи между зрителями и персонажем.
Связанные слова
Похожее значение
ภาพโคลสอัปpâap kloh-sàpภาพโคลสอัปpâap kloh-sàpкадр крупным планом; снимок крупным планом
кадр крупным планом; снимок крупным планом
โคลสอัพklôht-ápโคลสอัพklôht-áp1крупный план (кадр)2снимать крупным планом
- крупный план (кадр)
- снимать крупным планом
รูปโคลสอัปrûup klohs-ápรูปโคลสอัปrûup klohs-ápснимок крупным планом
снимок крупным планом
โคลสอัปklôht àpโคลสอัปklôht àp1снимать крупным планом2крупный план
- снимать крупным планом
- крупный план
Разбор слова
+
ภาพระยะใกล้pâap rá-yá glâiภาพระยะใกล้pâap rá-yá glâiкрупный план