เซ็นเตอร์(sên-dtêr)
Значения
1СуществительноеA2
центр
средняя точка или центральное положение чего-либо
Примеры
จุดjùtจุดjùt1точка; пятно; крапинка2точка (место/время); момент3пункт; аспект; момент (в обсуждении)4очко; балл5десятичная точка6сильная сторона; преимущество7зажигать; поджигать8точка (счетное слово для мелких точек/пятнышек)9градус (символ °)เซ็นเตอร์sên-dtêrเซ็นเตอร์sên-dtêr1центр (учреждение)2центр (главная роль)3центр4центр (спортивная позиция)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыวงกลมwong-glomวงกลมwong-glom1круг (фигура)2круглый; в форме круга3обводить кружкомอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1здесь; прямо здесь2это место; данное место3эта часть; этот раздел; этот момент
Центральная точка круга находится прямо здесь.
2СуществительноеB1
центр (учреждение)
место или учреждение, где осуществляются определенные виды деятельности или предоставляются услуги (например, торговый центр, учебный центр)
Примеры
เสาร์นี้săo néeเสาร์นี้săo née1эта суббота2в эту субботуเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuчитать; учитьсяที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเซ็นเตอร์sên-dtêrเซ็นเตอร์sên-dtêr1центр (учреждение)2центр (главная роль)3центр4центр (спортивная позиция)การเรียนรู้gaan riian róoการเรียนรู้gaan riian róoобучение; получение знаний/навыковใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1рядом с домом2недалеко от домаกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьไหมmăiไหมmăi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлк
Пойдем позанимаемся в учебном центре рядом с домом в эту субботу?
3СуществительноеB1
центр (спортивная позиция)
центральная игровая позиция в спорте (например, в баскетболе, хоккее, американском футболе)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเล่นlênเล่นlên1играть (роль); выступать2в шутку; ради забавы (маркер образа действия)3дразнить; подшучивать; прикалываться4пользоваться; использовать (разговорное)5всерьез; сильно (усилитель, часто с негативным оттенком)6играть; веселиться7играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1позиция; местоположение; место2должность; пост; позиция; роль3ранг; статус; положение4место (в порядке); позиция; расположениеเซ็นเตอร์sên-dtêrเซ็นเตอร์sên-dtêr1центр (учреждение)2центр (главная роль)3центр4центр (спортивная позиция)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделениеบาสเก็ตbáat-gètบาสเก็ตbáat-gèt1баскетбольная корзина; кольцо (заимствование)2баскетбол (разг. сокр.)บอลbonบอลbon1мяч (предмет)2футбол3бильярд; пул (разг.)4ставки на футболของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)
Он играет на позиции центрового в школьной баскетбольной команде.
4СуществительноеB2
центр (главная роль)
самый выдающийся участник, находящийся в центре, особенно в айдол-группах или выступлениях
Примеры
คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1концерт2счетное слово: งาน / รอบเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เซ็นเตอร์sên-dtêrเซ็นเตอร์sên-dtêr1центр (учреждение)2центр (главная роль)3центр4центр (спортивная позиция)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииเปิดตัวbpèrt dtuuaเปิดตัวbpèrt dtuua1запускать; представлять (продукт или услугу)2дебютировать; предстать перед публикой3делать предварительный запуск; постепенно раскрыватьทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхฮอลล์honฮอลล์honзал; аудитория; место проведения мероприятийจำjamจำjam1помнить; вспоминать2запоминать; заучивать3узнаватьเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласен
На вчерашнем концерте она была центром в дебютной песне, заставив всех в зале запомнить её.
Связанные слова
Похожее значение
ศูนย์sŏonศูนย์sŏon1ноль; 02центр; хаб3ноль (счет в спорте/на экзаменах)
- ноль; 0
- центр; хаб
- ноль (счет в спорте/на экзаменах)
ศูนย์กลางsŏon glaangศูนย์กลางsŏon glaang1центр (в прямом смысле)2центр; средоточие (в переносном смысле)
- центр (в прямом смысле)
- центр; средоточие (в переносном смысле)
จุดศูนย์กลางjùt sŏon glaangจุดศูนย์กลางjùt sŏon glaang1центр; центральная точка2центр3центр; средоточие
- центр; центральная точка
- центр
- центр; средоточие
ตรงกลางdtrong glaangตรงกลางdtrong glaang1посередине; в центре2центральный; средний (находящийся в центре)3середина; центр
- посередине; в центре
- центральный; средний (находящийся в центре)
- середина; центр