พริ้ม(prím)
Значения
1ПрилагательноеB2
мило улыбающийся; очаровательный
милый или очаровательный (о выражении лица), особенно при описании нежной улыбки или довольного лица
Примеры
เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1маленький ребенок; малыш2молодой/наивный человек (перен.)ยิ้มyímยิ้มyím1улыбка2улыбатьсяพริ้มprímพริ้มprím1мило улыбающийся; очаровательный2с нежно закрытыми глазами; блаженноเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1получать; приобретать; быть удостоенным2испытывать; подвергаться; страдать; переносить; быть затронутым3быть подвергнутым действию (страдательный залог с ได้รับ/ได้รับการ)ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1игрушка2безделушка; забавный гаджет3игрушка (в переносном смысле)ชิ้นchínชิ้นchín1счетное слово: куски/предметы2кусок; штука; фрагмент; ломтикใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеคุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1мать (вежл.)2мама (обращение)3вежливое обращение к матери/беременной женщине
Малыш сладко улыбнулся, получив от мамы новую игрушку.
2НаречиеB2
с нежно закрытыми глазами; блаженно
с нежно закрытыми глазами, с умиротворенным или довольным видом
Примеры
แมวmaeoแมวmaeo1кошка2кошка (представитель кошачьих)ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)นอนหลับnon làpนอนหลับnon làpспать; находиться во снеตาdtaaตาdtaa1глаз2дедушка (по матери)3клетка (доски); ячейка (сетки)4глазок / ячейка (счетное слово для небольших отверстий/ячеек сетки)5уставиться; пристально смотреть6ход (в игре)พริ้มprímพริ้มprím1мило улыбающийся; очаровательный2с нежно закрытыми глазами; блаженноอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)โซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faaдиван; софаอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkбыть счастливым
Эта кошка счастливо спит на диване, мягко прикрыв глаза.