ผีพราย
pĕe praai
Значения
1СуществительноеB2
водяной дух; водяной призрак
Призрак или дух в тайском фольклоре, часто связанный с водой; считается, что он живет в воде или управляет ею, а также заманивает, пугает или топит людей; в некоторых сказаниях — это дух утопленника.
Примеры
คนแก่kon gàeคนแก่kon gàeпожилой человек; старикคนเฒ่าkon tâoคนเฒ่าkon tâoпожилой человек; старец (форм./книжн.)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1верить, что...2считается, что...ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)คลองklongคลองklong1канал2естественный ручей; речушка (диалект./устар.)3счетное слово: каналы/канавыสายsăaiสายsăai1провод; кабель; шланг2маршрут; линия (транспорта или связи)3поздно; с опозданием4прядь; нить5родословная; направление; ветвь6счетное слово для длинных, гибких предметов (проводов, веревок, ожерелий)7позднее утроนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяผีพรายpĕe praaiผีพรายpĕe praaiводяной дух; водяной призракอาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòoжить; проживать; обитать; населятьจึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойกล้าglâaกล้าglâa1смелый; храбрый2осмеливаться; сметь3рассада; саженец4смело; храброลงเล่นlong lênลงเล่นlong lênвступить в игру; выйти на полеน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1ночью; в ночное время2ночь; ночное время
Старики верят, что в этом канале живет водяной дух, поэтому никто не решается купаться там ночью.
Связанные слова
Похожее значение
พรายน้ำpraai náamพรายน้ำpraai náamпена; мелкие пузырьки на воде
пена; мелкие пузырьки на воде
พรายpraaiพรายpraai1water spirit; ghost (folklore)2shimmer; glimmer (faint light on water/objects)3shimmering; glimmering (soft light)
- water spirit; ghost (folklore)
- shimmer; glimmer (faint light on water/objects)
- shimmering; glimmering (soft light)
Разбор слова
+
ผีพรายpĕe praaiผีพรายpĕe praaiводяной дух; водяной призрак