ปรับแต่งเมนู(bpràp dtàeng may-noo)
Значения
1ГлаголB1
настраивать меню (интерфейс/настройки)
Изменять, упорядочивать или персонализировать параметры в меню программного обеспечения или устройства (например, менять порядок элементов, добавлять ярлыки, изменять настройки).
Примеры
คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1талантливый; компетентный2способный; в состоянииปรับแต่งเมนูbpràp dtàeng may-nooปรับแต่งเมนูbpràp dtàeng may-noo1корректировать меню (еда/обслуживание)2настраивать меню (интерфейс/настройки)ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1звонить по телефону2телефонของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиคุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоได้dâiได้dâi1суметь; добиться выполнения2получать; приобретать3показатель состоявшегося действия4мочь; быть в состоянии; можно5хорошо; ладно; согласен
Вы можете настроить меню на своем телефоне.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchănชอบchôpปรับแต่งเมนูbpràp dtàeng may-nooในnaiโปรแกรมbproo-graemที่têeใช้cháiบ่อยๆbòi bòiเพื่อให้pêuua hâiเข้าถึงkâo tĕungเครื่องมือkrêuuang meuuที่ต้องการtêe dtông gaanได้dâiเร็วขึ้นreo kêun
Мне нравится настраивать меню в часто используемых программах, чтобы быстрее получать доступ к нужным инструментам.
ถ้าtâaเธอterไม่ชอบmâi chôpหน้าตาnâa dtaaของkŏngแอปáepนี้néeลองlongเข้าไปkâo bpaiที่têeการตั้งค่าgaan dtâng kâaแล้วláeoปรับแต่งเมนูbpràp dtàeng may-nooดูสิdoo sì
Если вам не нравится внешний вид этого приложения, попробуйте зайти в настройки и настроить меню.
ซอฟต์แวร์sóp-waeเวอร์ชันใหม่wer-chan màiนี้néeให้hâiอิสระìt-sà-ràแก่gàeผู้ใช้pôo cháiในnaiการgaanปรับแต่งเมนูbpràp dtàeng may-nooได้dâiอย่างละเอียดyàang lá-ìiatโดยdoiสามารถsăa-mâatสร้างsâangแถบเครื่องมือtàep krêuuang meuuส่วนตัวsùuan dtuuaได้dâiเองayng
Эта новая версия программного обеспечения дает пользователям свободу детально настраивать меню, позволяя им создавать свои собственные панели инструментов.
2ГлаголB2
корректировать меню (еда/обслуживание)
Изменять или корректировать пункты или подачу блюд в меню ресторана или кейтеринга в соответствии с конкретными потребностями или предпочтениями.
Примеры
ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaклиент; покупательแพ้อาหารทะเลpáe aa-hăan tá-layแพ้อาหารทะเลpáe aa-hăan tá-layиметь аллергию на морепродуктыเลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1пусть...; желаю, чтобы...2просить, чтобы; попросить, чтобыทางร้านtaang ráanทางร้านtaang ráan1магазин или ресторан; со стороны заведения2от / со стороны заведения (магазина)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2спасать; выручать3пожалуйста; показатель просьбыปรับแต่งเมนูพิเศษbpràp dtàeng may-noo pí-sètปรับแต่งเมนูพิเศษbpràp dtàeng may-noo pí-sèt1настроить специальное меню2настройка специального менюให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)หน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбы
У клиента аллергия на морепродукты, поэтому он попросил ресторан составить для него специальное меню.
Еще 3 примеровСкрыть
เราraoสามารถsăa-mâatปรับแต่งเมนูbpràp dtàeng may-nooอาหารaa-hăanสำหรับsăm-ràpงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanได้dâiตามdtaamงบประมาณngóp-bprà-maanของkŏngลูกค้าlûuk-káaค่ะkâ
Мы можем адаптировать меню для свадьбы в соответствии с бюджетом клиента.
เชฟchépเชื่อว่าchêuua wâaการปรับแต่งgaan bpràp dtàengเมนูmay-nooให้hâiเข้ากับkâo gàpวัตถุดิบท้องถิ่นwát-tù-dìp tóng tìnตามdtaamฤดูกาลréu-doo-gaanเป็นbpenหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanของkŏngการทำอาหารgaan tam aa-hăan
Шеф-повар считает, что адаптация меню под местные сезонные ингредиенты — это основа кулинарии.
ร้านอาหารráan aa-hăanนี้néeโดดเด่นdòht dènเรื่องrêuuangความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùnในnaiการgaanปรับแต่งเมนูbpràp dtàeng may-nooเพื่อpêuuaตอบสนองความต้องการdtòp sà-nŏng kwaam dtông-gaanที่têeหลากหลายlàak lăaiของkŏngลูกค้าlûuk-káaไม่ว่าจะเป็นmâi wâa jà bpenวีแกนwee-gâenหรือrĕuผู้pôoที่ทานtêe taanคีโตkee-dtoh
Этот ресторан выделяется своей гибкостью в настройке меню под разнообразные потребности клиентов, будь то веганы или те, кто придерживается кето-диеты.
Разбор слова
+
ปรับแต่งเมนูbpràp dtàeng may-nooปรับแต่งเมนูbpràp dtàeng may-nooнастраивать меню (интерфейс/настройки)